หนังสือการเตาบะห์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7004

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเตาบะห์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ، مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ إِمَّا قُبْلَةً أَوْ مَسًّا بِيَدٍ أَوْ شَيْئًا كَأَنَّهُ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا - قَالَ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดิล-อะลา ได้เล่าให้เราฟัง อัล-มุอ์ตะมิร ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา อะบูอุสมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ มัสอูด ว่า มีชายผู้หนึ่งมาหาท่านนบี ﷺ แล้วเล่าว่าเขาได้จูบผู้หญิงคนหนึ่ง หรือสัมผัสด้วยมือ หรือกระทำสิ่งใดทำนองนั้น ราวกับว่าเขากำลังถามถึงการชดใช้บาป เขา (ผู้เล่า) กล่าวว่า

“อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง จึงได้ทรงประทานโองการลงมา” จากนั้นเขาก็ได้กล่าวเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของยะซีด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชายคนหนึ่งถามถึงการชดใช้หลังจากสัมผัสผู้หญิงคนหนึ่ง

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ชายคนหนึ่งเล่าแก่ท่านนบี ﷺ ว่าเขาได้จูบ สัมผัส หรือกระทำสิ่งทำนองเดียวกันกับผู้หญิงคนหนึ่ง และถามถึงการชดใช้ จากนั้นมีโองการหนึ่งถูกประทานลงมา รายงานนี้กล่าวถึงเรื่องราวที่ระบุไว้ในรายงานก่อนหน้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การชดใช้

การกระทำหรือหน้าที่ที่ใช้ชดเชยความผิดพลาด ดังที่ชายผู้นี้ถามถึง

ประทานลงมา

อัลลอฮ์ทรงแจ้งสารหรือโองการแก่ท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับโองการว่าด้วยการดำรงละหมาดในช่วงต้นและปลายของวัน รวมถึงบางช่วงของกลางคืน พวกเขาเข้าใจจากโองการนี้ว่าความดีลบล้างบาปได้ และผู้ที่ทำผิดควรกลับใจและรักษาการละหมาด ชายผู้นั้นยอมรับความผิดและขอคำแนะนำ ดังนั้นรายงานนี้จึงส่งเสริมไม่ให้สิ้นหวัง แต่ให้กลับคืนสู่อัลลอฮ์ ทั้งนี้ไม่ได้เป็นการอนุญาตโดยทั่วไปให้จงใจละเมิดขอบเขต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับความผิดอย่างตรงไปตรงมา และขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับวิธีกลับใจและแก้ไขที่ถูกต้อง
  2. รักษาการละหมาดอย่างสม่ำเสมอ และอย่าปล่อยให้ความผิดขัดขวางการกลับคืนสู่อัลลอฮ์
  3. ดำเนินมาตรการที่เป็นรูปธรรมเพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่อาจนำไปสู่การละเมิดขอบเขตอีก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี