Sahih Muslim หะดีษที่ 7005
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ أَصَابَ رَجُلٌ مِنِ امْرَأَةٍ شَيْئًا دُونَ الْفَاحِشَةِ فَأَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى أَبَا بَكْرٍ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ وَالْمُعْتَمِرِ .
อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง และสุลัยมาน อัต-ตัยมีได้รายงานด้วยสายสืบนี้ว่า มีชายผู้หนึ่งได้กระทำสิ่งที่ไม่เหมาะสมต่อสตรีซึ่งไม่ถึงขั้นการผิดประเวณี เขาจึงไปหาอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ อุมัรได้ตักเตือนเขาอย่างหนัก จากนั้นเขาไปหาอะบู บักร ซึ่งก็ตักเตือนเขาอย่างหนักเช่นกัน แล้วเขาก็ไปหาท่านนบีﷺ และได้กล่าวถึงเหตุการณ์ดังกล่าว ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายกับรายงานของยะซีดและอัล-มุอ์ตะมิร
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การพลาดพลั้งที่ยังไม่ถึงขั้นผิดประเวณีเรียกร้องให้สำนึกผิดและหาทางกลับไปหาอัลลอฮ์
ความผิดพลาดทางเพศที่ยังไม่ถึงขั้นเป็นการผิดประเวณีอย่างสมบูรณ์
สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดรายงาน
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานที่เกี่ยวเนื่องกันว่า การสำนึกผิดอย่างจริงใจและการทำความดี รวมถึงการละหมาด เป็นหนทางที่อัลลอฮ์ทรงอภัยบาป ข้อความนี้ยกย่องการแสวงหาคำแนะนำทางศาสนาและการไม่สิ้นหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ ทั้งนี้ไม่ได้เป็นเหตุให้มองบาปเป็นเรื่องเล็ก แต่ความร้ายแรงของบาปยิ่งเรียกร้องให้สำนึกผิดและหลีกเลี่ยงการทำซ้ำ
- หลังพลาดพลั้ง จงกลับไปหาอัลลอฮ์ทันทีด้วยการสำนึกผิดอย่างจริงใจและการละหมาด
- หากไม่แน่ใจว่าการกระทำนั้นร้ายแรงหรือส่งผลอย่างไร จงขอคำแนะนำทางศาสนาจากแหล่งที่เชื่อถือได้
- ปกป้องตนเองไม่ให้ทำซ้ำ และแทนที่พฤติกรรมผิดด้วยการทำความดีอย่างเป็นรูปธรรม
ฉบับนี้เล่ารายละเอียดมากขึ้นเกี่ยวกับชายที่พลาดพลั้งและได้รับคำแนะนำจากท่านนบี ﷺ
Sahih Muslim · #7003 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงการพลาดพลั้งและการชี้แนะให้ละหมาดและขออภัยโทษเช่นกัน
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)หะดีษนี้เรียกร้องให้ทำความดีตามหลังการกระทำที่ไม่ดี ซึ่งสอดคล้องกับการสำนึกผิดและการฟื้นฟูตนเอง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี