หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 701

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้บอกเล่าแก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้บอกเล่าแก่เรา (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ กล่าวว่า บิดาของฉันได้บอกเล่าแก่ฉันว่า ชุอ์บะฮ์ ได้บอกเล่าแก่เราด้วยสายรายงานนี้ อิบนุ อัล-มุซันนา กล่าวในหะดีษของเขาว่า อัล-ฮะกัม ได้บอกเล่าแก่เราว่า ฉันได้ยินอิบรอฮีม เล่าว่า...

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้แสดงสายการถ่ายทอดเพิ่มเติมของรายงานเดียวกัน ซึ่งชุอ์บะฮ์เป็นผู้ถ่ายทอดสายดังกล่าว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับเส้นทางและถ้อยคำที่แตกต่างกันของรายงาน เพื่อบันทึกการถ่ายทอดอย่างแม่นยำ ข้อความนี้ระบุว่าชุอ์บะฮ์ถ่ายทอดสายผู้รายงานเดียวกัน และกล่าวเพิ่มเติมว่าอัลหะกัมได้ยินอิบรอฮีมเล่า ข้อความตอนนี้ไม่มีหลักเกณฑ์ฟิกฮ์ใหม่ในตัวเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งเนื้อหาและสายผู้รายงาน
  2. ให้พิจารณาคำวินิจฉัยทางฟิกฮ์จากเนื้อหารายงานทั้งหมด ไม่ใช่เฉพาะข้อความที่อธิบายสายผู้รายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี