หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 702

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، - قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อบี บักร์ อัล-มุกอดดะมี และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: ยะห์ยา—ซึ่งก็คือ อิบนุ สะอีด—ได้เล่าจากอุบัยดุลลอฮ์แก่เรา และยังมีสายรายงานอีกว่า: อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และอิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง—ถ้อยคำนี้เป็นของทั้งสองคน—อิบนุ นุมัยร์กล่าวว่า: พ่อของฉันเล่าให้เราฟัง ส่วนอบู บักร์กล่าวว่า: อบู อุซามะฮ์เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งคู่กล่าวว่า: อุบัยดุลลอฮ์เล่าจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า: อุมัรได้กล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ คนใดในพวกเราจะนอนทั้งที่มีภาวะญุนุบได้หรือไม่?" ท่านเราะสูลﷺ ตอบว่า "ได้ หากเขาได้ทำน้ำละหมาดแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อยู่ในสภาพต้องชำระหะดัษใหญ่สามารถนอนได้หลังจากอาบน้ำละหมาดเล็กแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญุนุบ

สภาพที่มีหะดัษใหญ่ เช่น หลังมีเพศสัมพันธ์ ต้องอาบน้ำยกหะดัษใหญ่เพื่อให้พ้นจากสภาพนี้

วุฎูอ์

การชำระล้างร่างกายตามหลักศาสนาแบบเล็ก ซึ่งทำก่อนละหมาดและในโอกาสอื่น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในสภาพญุนุบควรทำวุฎูอ์ก่อนนอน การอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ยังคงจำเป็นสำหรับการละหมาดและการปฏิบัติอื่น ๆ ที่ต้องมีความสะอาดตามหลักศาสนา สถานะทางบทบัญญัติของวุฎูอ์ในกรณีนี้มีการอภิปรายกันในสำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ แต่รายงานนี้ชี้ให้เห็นชัดว่า หากทำวุฎูอ์แล้ว ก็อนุญาตให้นอนได้โดยไม่ต้องอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ก่อน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากอยู่ในสภาพญุนุบและต้องการนอนก่อนอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ ให้ทำวุฎูอ์ก่อน
  2. อย่าผัดผ่อนการอาบน้ำยกหะดัษใหญ่จนเลยเวลาที่ต้องละหมาด
  3. หากไม่แน่ใจเรื่องความสะอาดตามหลักศาสนา ให้ขอคำแนะนำเฉพาะกรณีจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี