หนังสือการเตาบะห์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7010

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเตาบะห์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ وَزَادَ فِيهِ ‏ "‏ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى هَذِهِ أَنْ تَبَاعَدِي وَإِلَى هَذِهِ أَنْ تَقَرَّبِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮฺ ด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกับหะดีษของมุอาซ บิน มุอาซ และได้เพิ่มข้อความ therein ว่า

“อัลลอฮ์ได้ทรงวะฮียฺแก่แผ่นดินแห่งนี้ว่า ‘จงถอยห่างออกไป’ และแก่อีกแผ่นดินหนึ่งว่า ‘จงเข้ามาใกล้’ ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงทำให้ระยะห่างระหว่างสองดินแดนสั้นลงเพื่อชายผู้กลับใจจากการฆาตกรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทรงบัญชา

อัลลอฮ์ทรงมีบัญชาหรือทรงแจ้งพระประสงค์ ในที่นี้เกี่ยวข้องกับผืนดิน

ดินแดนนี้กับดินแดนนั้น

หมายถึงสถานที่ที่ชายผู้นั้นจากมาและดินแดนที่เขาตั้งใจจะไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อันนะวะวีย์กล่าวถึงเรื่องราวของชายที่ฆ่าคนหนึ่งร้อยคนว่า การกลับใจอย่างจริงใจและการออกจากสภาพแวดล้อมที่ไม่ดีมีความสำคัญอย่างยิ่ง ข้อความเพิ่มเติมนี้เน้นว่าความเมตตาของอัลลอฮ์ได้เข้ามาใกล้ผู้กลับใจ แต่ไม่ได้สอนว่าการกลับใจโดยปราศจากความจริงใจหรือการคืนสิทธิที่ละเมิดไปนั้นเพียงพอแล้ว บรรดานักวิชาการจึงเน้นว่าการกลับใจต้องประกอบด้วยความเสียใจ การละทิ้งบาป และความตั้งใจแน่วแน่ว่าจะไม่ทำซ้ำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อทำบาป จงกลับไปหาอัลลอฮ์อย่างจริงใจและอย่าผัดวันการกลับใจ
  2. ละทิ้งนิสัยและสภาพแวดล้อมที่ชักนำให้กลับไปทำบาปซ้ำ
  3. แสวงหามิตรที่ช่วยให้ดำเนินชีวิตอย่างมั่นคง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี