หนังสือการเตาบะห์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7011

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเตาบะห์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي، بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دَفَعَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى كُلِّ مُسْلِمٍ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا فَيَقُولُ هَذَا فَكَاكُكَ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู มูซา รายงานว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อถึงวันกิยามะฮ์ อัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งจะทรงมอบชาวยิวหรือชาวคริสต์คนหนึ่งให้แก่ชาวมุสลิมทุกคน แล้วพระองค์จะตรัสว่า 'นี่คือผู้ไถ่บาปของเจ้าจากไฟนรก'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ อัลลอฮ์จะทรงแสดงแก่ผู้เป็นมุสลิมถึงการได้รับความรอดจากไฟนรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันแห่งการฟื้นคืนชีพ

วันที่อัลลอฮ์ทรงให้ผู้คนฟื้นคืนชีพหลังความตายและทรงตัดสินพวกเขา

ค่าไถ่

เป็นสำนวนเปรียบเทียบถึงการได้รับความรอดจากไฟนรก ไม่ได้หมายถึงการจ่ายเงินหรือการแลกเปลี่ยนระหว่างมนุษย์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอธิบายว่าถ้อยคำนี้เน้นย้ำถึงความหนักหนาของการพิพากษาและความกว้างใหญ่แห่งความเมตตาของอัลลอฮ์ ไม่ควรตีความว่าเป็นการอนุญาตให้กระทำความอยุติธรรมต่อผู้คน หรือเป็นเหตุให้ดูหมิ่นผู้ที่ไม่ใช่มุสลิม หะดีษนี้กล่าวถึงเรื่องของปรโลก และการตัดสินเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ รายงานอื่น ๆ ชี้แจงว่าทุกคนต้องรับผิดชอบต่อศรัทธาและการกระทำของตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมพร้อมสำหรับปรโลกด้วยการกลับใจอย่างจริงใจและประกอบความดี
  2. กล่าวถึงผู้คนต่างศาสนาด้วยความเคารพ และมอบการตัดสินชะตาสุดท้ายของพวกเขาไว้กับอัลลอฮ์
  3. วางใจในความเมตตาของอัลลอฮ์ แต่อย่าใช้ความหวังนั้นเป็นข้ออ้างในการมองข้ามบาป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี