หนังสือการเตาบะห์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7013

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเตาบะห์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ، الْوَارِثِ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَفَّانَ وَقَالَ عَوْنُ بْنُ عُتْبَةَ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองรายงานจากอับดุศ-ศอมัด บิน อับดิล-วาริษ ฮัมมามได้แจ้งให้เราทราบ กอตาดะฮ์ได้รายงานด้วยสายการถ่ายทอดนี้ในทำนองเดียวกับหะดีษของอัฟฟาน และได้กล่าวถึงเอาว์น บิน อุตะบะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงรูปแบบการถ่ายทอดที่แตกต่างกันในสายรายงาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่เชื่อมโยงหะดีษกับแหล่งที่มา

รูปแบบการถ่ายทอดที่แตกต่างกัน

ถ้อยคำอีกแบบหนึ่ง หรือการระบุผู้รายงานอีกแบบในรายงานนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างระหว่างสายรายงานและผู้รายงาน เพื่อเปรียบเทียบรายงานอย่างรอบคอบ เนื้อหาระบุ ʿAwn ibn ʿUtba เป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบการถ่ายทอดที่แตกต่างกันนี้ แต่โดยตัวมันเองไม่ได้มีคำกล่าวแยกต่างหากเกี่ยวกับการกลับใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ ให้พิจารณาข้อมูลเกี่ยวกับสายรายงานด้วย ไม่ใช่เฉพาะเนื้อหาเท่านั้น
  2. ควรแยกบันทึกเกี่ยวกับการถ่ายทอดออกจากถ้อยคำที่ให้บทเรียนเชิงปฏิบัติโดยตรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี