หนังสือการเตาบะห์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7015

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเตาบะห์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ أَعْرِفُ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي قَدْ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ‏.‏ فَيُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ وَأَمَّا الْكُفَّارُ وَالْمُنَافِقُونَ فَيُنَادَى بِهِمْ عَلَى رُءُوسِ الْخَلاَئِقِ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ รายงานว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม รายงานจาก ฮิชาม อัล-ดัสตะวาอีย์ จาก เกาะตาดะฮ์ จาก เศาะฟวาน บิน มุห์ริซ ว่า มีชายคนหนึ่งถาม อิบนุ อุมัร ว่า

"ท่านได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวถึงการสนทนาอย่างใกล้ชิดไว้อย่างไร?" เขาตอบว่า "ฉันได้ยินท่านกล่าวว่า 'ในวันกิยามะฮ์ ผู้ศรัทธาจะถูกนำมาอยู่เฉพาะพระพักตร์พระเจ้าของเขา ผู้ทรงสูงส่งและทรงเกียรติยศ แล้วพระองค์จะทรงใช้ม่านของพระองค์ปกคลุมเขาไว้ และจะให้เขายอมรับสารภาพบาปของเขา พระองค์จะตรัสว่า: เจ้ารู้จักบาปเหล่านี้หรือไม่? เขาจะทูลว่า: โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์รู้จักขอรับ พระองค์จะตรัสว่า: แท้จริงข้าได้ปกปิดมันไว้ให้แก่เจ้าในโลกดุนยาแล้ว และวันนี้ข้าจะอภัยโทษให้เจ้า จากนั้นเขาจะได้รับบันทึกความดีของเขา ส่วนบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและผู้กลับกลอกนั้น จะถูกประกาศต่อหน้าสรรพสิ่งทั้งมวลว่า: คนเหล่านี้คือผู้ที่กล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงอภัยแก่ผู้ศรัทธาเป็นการส่วนพระองค์ และทรงเปิดโปงผู้กล่าวเท็จ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสนทนาเป็นการส่วนตัว

การสนทนาลับระหว่างบ่าวกับพระผู้อภิบาลของเขาในวันฟื้นคืนชีพ

การปกปิดและคุ้มครองของพระองค์

ถ้อยคำที่กล่าวถึงการปกปิดและคุ้มครองเป็นพิเศษจากอัลลอฮ์แก่ผู้ศรัทธา ซึ่งเหมาะสมกับพระเกียรติของพระองค์และไม่อาจเปรียบเทียบกับสิ่งที่เป็นของสิ่งถูกสร้าง

บันทึกความดี

บันทึกการกระทำที่ผู้ศรัทธาจะได้รับในวันฟื้นคืนชีพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักอธิบายคลาสสิก เช่น อิมามอันนะวะวีย์ เน้นว่าอัลลอฮ์จะไม่ทรงทำให้ผู้ศรัทธาที่กลับใจต้องอับอายต่อหน้าสาธารณชน แต่จะทรงให้เขายอมรับบาปของตน แล้วประทานอภัยแก่เขา รายงานนี้ยังสอนว่าการที่บาปถูกปกปิดในชีวิตนี้ไม่ได้เป็นใบอนุญาตให้ทำบาปต่อไป การกลับใจอย่างจริงใจและไม่ดื้อดึงอยู่ในบาปยังคงเป็นสิ่งสำคัญ การเปิดเผยคำโกหกของผู้ปฏิเสธศรัทธาและพวกหน้าไหว้หลังหลอกต่อสาธารณชน เน้นให้เห็นความแตกต่างระหว่างการอภัยโทษของพระผู้เป็นเจ้ากับการตัดสินผู้ที่จงใจกล่าวเท็จพาดพิงถึงอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อทำบาป จงกลับใจต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจ และอย่าจงใจดื้อดึงทำผิดต่อไป
  2. ปกปิดข้อผิดพลาดของผู้อื่นและช่วยให้พวกเขากลับใจอย่างเป็นส่วนตัว แทนการทำให้อับอายต่อหน้าสาธารณชน
  3. หวังในการอภัยของอัลลอฮ์ พร้อมกับจริงจังต่อวันฟื้นคืนชีพด้วยการรับผิดชอบต่อการกระทำของตนตั้งแต่วันนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี