บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7020

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ سَأَلْتُ مُعَلًّى الرَّازِيَّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الَّذِي، رَوَى عَنْهُ، عَبَّادٌ فَأَخْبَرَنِي عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، قَالَ كُنْتُ عَلَى بَابِهِ وَسُفْيَانُ عِنْدَهُ فَلَمَّا خَرَجَ سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ كَذَّابٌ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฟัฎล์ อิบนุ ซะฮ์ล ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้สอบถามมุอัลลา อัร-ราซีย์ เกี่ยวกับมุฮัมมัด อิบนุ สะอีด ซึ่งอับบาดได้รายงานจากเขา มุอัลลาจึงบอกฉันโดยอ้างจากอีซา อิบนุ ยูนุส ว่า

"ขณะนั้นฉันอยู่ที่หน้าประตูบ้านของเขา และสุฟยานก็อยู่กับเขา เมื่อเขาออกมา ฉันจึงถามเขาเกี่ยวกับชายผู้นั้น เขาจึงแจ้งฉันว่า 'เขาเป็นคนโกหก'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถ่ายทอดที่เชื่อถือได้จำเป็นต้องตรวจสอบความน่าเชื่อถือของผู้รายงาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดเรื่องราวจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง

ผู้กล่าวเท็จ

เป็นคำประเมินที่ร้ายแรงต่อผู้ที่จงใจถ่ายทอดข้อความอันเป็นเท็จ การประเมินเช่นนี้ต้องอาศัยการตรวจสอบอย่างรอบคอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษยุคคลาสสิกสรุปจากรายงานเช่นนี้ว่า ต้องตรวจสอบความน่าเชื่อถือและความแม่นยำของผู้รายงาน พวกเขาเปรียบเทียบคำบอกเล่าเกี่ยวกับผู้รายงานและพิจารณาที่มาของคำบอกเล่าเหล่านั้น เพื่อไม่ให้ยอมรับรายงานโดยปราศจากการตรวจสอบ นี่คือวิธีรักษาซุนนะฮ์ ไม่ใช่ข้ออ้างให้กล่าวหาโดยไร้หลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบแหล่งที่มาและความน่าเชื่อถือของข้อมูลก่อนเผยแพร่ต่อ
  2. เมื่อวิจารณ์ ให้ระบุเหตุผลที่ใช้ตัดสิน และหลีกเลี่ยงข้อกล่าวหาที่ไม่มีหลักฐาน
  3. รักษาความรู้สำคัญด้วยการบันทึกแหล่งที่มาอย่างรอบคอบและเปรียบเทียบคำบอกเล่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี