หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 704

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา ได้เล่าว่า ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ ดีนาร จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า: อุมัร อิบนุ อัล-ค็อฏฏอบ ได้กล่าวแก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าท่านมีภาวะญุนุบในเวลากลางคืน เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวกับเขาว่า “จงทำน้ำละหมาด ล้างอวัยวะเพศของท่าน แล้วจึงนอน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อยู่ในสภาพญะนาบะฮ์ในเวลากลางคืนสามารถทำวุฎูอ์แล้วจึงนอนได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาบะฮ์

สภาพที่มีมลทินทางพิธีกรรมซึ่งเกิดขึ้นได้จากการมีเพศสัมพันธ์หรือการหลั่งอสุจิ เป็นต้น และต้องอาบน้ำญะนาบะฮ์เพื่อให้สามารถละหมาดได้อีกครั้ง

วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรม โดยล้างใบหน้า แขน ศีรษะ และเท้า เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในสภาพญะนาบะฮ์ควรล้างอวัยวะเพศและทำวุฎูอ์ก่อนนอน ส่วนการอาบน้ำญะนาบะฮ์สามารถเลื่อนไปทำก่อนละหมาดได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักเห็นว่าการนอนในสภาพญะนาบะฮ์เป็นสิ่งที่อนุญาต ขณะที่การทำวุฎูอ์ก่อนนอนเป็นสิ่งที่แนะนำ วุฎูอ์ไม่สามารถทดแทนการอาบน้ำญะนาบะฮ์ได้ ดังนั้นการทำวุฎูอ์เพียงอย่างเดียวจึงยังไม่ทำให้พร้อมละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากอยู่ในสภาพญะนาบะฮ์ ให้ล้างอวัยวะเพศและทำวุฎูอ์ก่อนนอน
  2. อาบน้ำญะนาบะฮ์ก่อนละหมาด เพราะวุฎูอ์เพียงอย่างเดียวไม่ทำให้พ้นจากสภาพญะนาบะฮ์
  3. ให้การชำระล้างเป็นการเตรียมตัวที่ปฏิบัติได้จริงเพื่อการพักผ่อนและการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี