Sahih Muslim หะดีษที่ 7040
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'รายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ مِنَّا رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ قَدْ قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَكَانَ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقَ هَارِبًا حَتَّى لَحِقَ بِأَهْلِ الْكِتَابِ - قَالَ - فَرَفَعُوهُ قَالُوا هَذَا قَدْ كَانَ يَكْتُبُ لِمُحَمَّدٍ فَأُعْجِبُوا بِهِ فَمَا لَبِثَ أَنْ قَصَمَ اللَّهُ عُنُقَهُ فِيهِمْ فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا ثُمَّ عَادُوا فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا ثُمَّ عَادُوا فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا فَتَرَكُوهُ مَنْبُوذًا .
มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อบูนัฎร์ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน - ซึ่งคือ อิบนุล มุฆีเราะฮ์ - ได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต จากอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ในหมู่เรามีชายคนหนึ่งจากเผ่าบนีนัจญาร เขาได้อ่านซูเราะฮ์อัล-บะเกาะเราะฮ์และซูเราะฮ์อาลิ อิมรอน และเขาเคยเป็นผู้จดบันทึกวะฮีย์ให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ต่อมาเขาได้หลบหนีไปสมทบกับอะฮ์ลุลกิตาบ พวกเขาต่างยกย่องเขาและกล่าวว่า
"คนนี้เคยเป็นผู้จดบันทึกให้แก่มุฮัมมัด" พวกเขาจึงชื่นชมเขายิ่งนัก แต่ไม่นานนัก อัลลอฮ์ก็ทรงหักคอของเขาในหมู่พวกเขา พวกเขาจึงขุดหลุมฝังศพให้เขา แต่รุ่งเช้าแผ่นดินก็ได้คายร่างของเขาออกมาอยู่บนพื้นผิว พวกเขาก็กลับมาขุดหลุมฝังเขาอีกครั้ง แต่รุ่งเช้าแผ่นดินก็คายร่างของเขาออกมาอีก พวกเขาขุดหลุมฝังเขาเป็นครั้งที่สาม แต่รุ่งเช้าแผ่นดินก็ยังคงคายร่างของเขาออกมา สุดท้ายพวกเขาจึงปล่อยทิ้งร่างของเขาไว้โดยไม่ฝังอีกต่อไป
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้จดบันทึกที่ละทิ้งศาสนาถูกผืนดินคายออกจากหลุมศพซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ตระกูลหนึ่งในมะดีนะฮ์ที่ชายผู้ถูกกล่าวถึงสังกัดอยู่
คำเรียกชาวยิวและชาวคริสต์
รายงานกล่าวว่าหลังจากฝังศพแล้ว ร่างของเขาปรากฏขึ้นเหนือพื้นดินซ้ำแล้วซ้ำเล่า
นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกกล่าวถึงเหตุการณ์นี้ว่าเป็นสัญญาณแห่งการปฏิเสธจากพระผู้เป็นเจ้า และเป็นคำเตือนอย่างหนักแน่นต่อการละทิ้งศรัทธาเพื่อผลประโยชน์ส่วนตน อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ไม่ได้ให้อำนาจผู้คนตัดสินกันเองว่าอัลลอฮ์จะทรงตัดสินชะตาสุดท้ายของบุคคลใดอย่างไร สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาเรื่องการละทิ้งศาสนาโดยอาศัยหลักฐานทางกฎหมายและเงื่อนไขเฉพาะ เหตุการณ์นี้เพียงอย่างเดียวไม่ใช่เหตุให้ลงมือกระทำโดยพลการ
- จงแสวงหาความจริงใจในศรัทธา และอย่าใช้ความรู้ทางศาสนาเป็นหนทางแสวงหาเกียรติหรือผลประโยชน์
- จงระมัดระวังเมื่อกล่าวถึงชะตากรรมของผู้อื่น เพราะการตัดสินขั้นสุดท้ายเป็นสิทธิของอัลลอฮ์
- ให้ผู้มีความรู้ที่เชื่อถือได้พิจารณาคำถามสำคัญเกี่ยวกับศรัทธา อย่าลงมือกระทำโดยพลการ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี