Sahih Muslim หะดีษที่ 7041
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَلَمَّا كَانَ قُرْبَ الْمَدِينَةِ هَاجَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ تَكَادُ أَنْ تَدْفِنَ الرَّاكِبَ فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثَتْ هَذِهِ الرِّيحُ لِمَوْتِ مُنَافِقٍ " . فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا مُنَافِقٌ عَظِيمٌ مِنَ الْمُنَافِقِينَ قَدْ مَاتَ .
อบู คุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัล-อาลาอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และหัฟศ์ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขารายงานจาก อัล-อะมัช จากอบู ซุฟยาน จากญาบิร ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กลับจากการเดินทาง เมื่อใกล้ถึงเมืองมะดีนะฮ์ ได้เกิดพายุรุนแรงจนเกือบจะกลบฝังผู้ขี่พาหนะ มีรายงานว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ลมนี้ถูกส่งมาเนื่องจากการตายของมุนาฟิกคนหนึ่ง" และเมื่อมาถึงเมืองมะดีนะฮ์ ก็ปรากฏว่ามุนาฟิกผู้ยิ่งใหญ่คนหนึ่งในกลุ่มมุนาฟิกีนได้เสียชีวิตลงแล้วจริง ๆ
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ลมแรงเกิดขึ้นพร้อมกับการเสียชีวิตของมุนาฟิกผู้มีอิทธิพลคนหนึ่ง
ผู้ที่แสดงศรัทธาภายนอก แต่ซ่อนหรือปฏิเสธศรัทธาภายใน
ลมถูกกล่าวถึงในฐานะเหตุการณ์ที่อัลลอฮ์ทรงทำให้เกิดขึ้น
นักวิชาการเห็นว่า รายงานนี้เป็นสัญญาณว่ากำหนดของอัลลอฮ์ครอบคลุมเหตุการณ์ต่าง ๆ ในสิ่งถูกสร้าง ลมมิใช่อำนาจที่กระทำได้ด้วยตนเอง ท่านนบี ﷺ เชื่อมโยงปรากฏการณ์ทางธรรมชาตินี้กับการเสียชีวิตของมุนาฟิกคนนั้น รายงานนี้ไม่ได้เป็นหลักฐานให้ตัดสินว่าพายุทุกครั้งหมายถึงการเสียชีวิตของใครบางคน หรือบุคคลใดเป็นมุนาฟิก การกล่าวเช่นนั้นต้องอาศัยความรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์เฉพาะนั้น
- อย่าถือว่าปรากฏการณ์ทางธรรมชาติมีอำนาจในตัวเอง แต่จงยอมรับว่าสิ่งถูกสร้างอยู่ภายใต้กำหนดของอัลลอฮ์
- อย่าตัดสินว่าบุคคลใดเป็นมุนาฟิกโดยปราศจากความรู้และหลักฐานที่ชัดเจน
- ใช้เหตุการณ์พิเศษเป็นโอกาสใคร่ครวญ โดยไม่เชื่อมโยงกับคำทำนายที่ไร้หลักฐาน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี