ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7046

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusรายงานต่อ Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  2. 2Fudaylفُضَيْلٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abida as‑Salmaniعَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ حَبْرٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَوْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْجِبَالَ وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ ‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعَجُّبًا مِمَّا قَالَ الْحَبْرُ تَصْدِيقًا لَهُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ‏}‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ฟูฎ็อยล์ - ซึ่งหมายถึง อิบนุ อิยาฎ - ได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอะบีดะฮ์ อัซ-ซัลมานี จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด เขากล่าวว่า: มีนักปราชญ์ชาวยิวคนหนึ่งมาหาท่านนบี ﷺ แล้วกล่าวว่า

"โอ้ มุฮัมมัด หรือ โอ้ อบุล-กอซิม แท้จริงอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งจะทรงถือชั้นฟ้าทั้งหลายในวันกิยามะฮ์ด้วยนิ้วพระหัตถ์หนึ่งนิ้ว ทรงถือแผ่นดินทั้งหลายด้วยนิ้วพระหัตถ์หนึ่งนิ้ว ทรงถือภูเขาและต้นไม้ด้วยนิ้วพระหัตถ์หนึ่งนิ้ว ทรงถือผืนน้ำและพื้นดินด้วยนิ้วพระหัตถ์หนึ่งนิ้ว และทรงถือสรรพสิ่งที่ถูกสร้างที่เหลือทั้งหมดด้วยนิ้วพระหัตถ์หนึ่งนิ้ว จากนั้นพระองค์จะทรงเขย่าพวกมันแล้วตรัสว่า 'ข้าคือกษัตริย์ ข้าคือกษัตริย์'" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงยิ้มด้วยความประหลาดใจต่อคำกล่าวของนักปราชญ์ผู้นั้น เพื่อยืนยันความจริงของเขา จากนั้นท่านได้อ่านอายะฮ์นี้ว่า {และพวกเขามิได้ให้เกียรติอัลลอฮ์อย่างแท้จริง ทั้งที่แผ่นดินทั้งหมดอยู่ในกำพระหัตถ์ของพระองค์ในวันกิยามะฮ์ และชั้นฟ้าทั้งหลายก็ม้วนอยู่ในพระหัตถ์ขวาของพระองค์ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์และทรงสูงส่งเหนือสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคี}

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ อัลลอฮ์ทรงสำแดงอำนาจและอธิปไตยอันสมบูรณ์ของพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทรงถือชั้นฟ้าและแผ่นดินไว้บนนิ้ว

หะดีษนี้ยืนยันสิ่งที่มีรายงานเกี่ยวกับอัลลอฮ์ในลักษณะที่สมพระเกียรติ โดยไม่เปรียบพระองค์กับสิ่งถูกสร้าง

พระราชา

อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ปกครองที่แท้จริงเพียงพระองค์เดียว ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ อำนาจและการปกครองของพระองค์จะปรากฏชัดแก่ทุกคน

มิได้ถูกประเมินอย่างสมพระเกียรติ

ผู้คนมิได้ตระหนักถึงความยิ่งใหญ่และอำนาจของอัลลอฮ์อย่างสมพระเกียรติของพระองค์เสมอไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า ต้องยืนยันคุณลักษณะของอัลลอฮ์ตามที่มีรายงานไว้ในวิวรณ์ โดยไม่บิดเบือน ไม่ปฏิเสธ ไม่เปรียบเทียบ และไม่กำหนดว่ามีลักษณะอย่างไร โองการเหล่านี้เน้นความสูงส่งและอำนาจเด็ดขาดของพระองค์ รอยยิ้มของท่านนบี ﷺ แสดงถึงการเห็นชอบต่อความจริงที่นักวิชาการกล่าวไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านโองการเกี่ยวกับคุณลักษณะของอัลลอฮ์ด้วยความเคารพ และอย่าเปรียบพระองค์กับสิ่งถูกสร้าง
  2. จงระลึกว่าอำนาจ กรรมสิทธิ์ และอำนาจปกครองทั้งมวลเป็นของอัลลอฮ์ในท้ายที่สุด
  3. ให้ความรู้จากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้เพิ่มพูนศรัทธาของคุณต่อความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี