ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7047

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ فُضَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ ‏.‏ وَقَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَعَجُّبًا لِمَا قَالَ تَصْدِيقًا لَهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏{‏ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ وَتَلاَ الآيَةَ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองรายงานจากญะรีร จากมันศูร ด้วยสายรายงานนี้ เขากล่าวว่า มีนักปราชญ์ชาวยิวคนหนึ่งมาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยมีเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของฟุฎ็อยล์ แต่ไม่ได้กล่าวถึงประโยคที่ว่า

"แล้วพระองค์จะทรงเขย่าพวกมัน" และนักปราชญ์ผู้นั้นกล่าวว่า "แท้จริงฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ หัวเราะจนเห็นฟันกราม เนื่องจากความประหลาดใจและการยืนยันในคำพูดของเขา" จากนั้นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้อ่านอายะฮ์ว่า "และพวกเขามิได้ให้ความยิ่งใหญ่แก่อัลลอฮ์อย่างแท้จริง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยืนยันคำกล่าวของนักปราชญ์ชาวยิวและอ่านโองการหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายงานของผู้ถ่ายทอดรายงานหนึ่ง ๆ

สมกับพระเกียรติอันแท้จริงของพระองค์

การยกย่องอัลลอฮ์ด้วยเกียรติและความยิ่งใหญ่ที่คู่ควรกับพระองค์

ฟันกราม

ฟันด้านหลัง ผู้รายงานบรรยายว่าท่านนบี ﷺ ยิ้มกว้างเพียงใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นว่ารายงานนี้ย้ำถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ และท่านนบี ﷺ ยืนยันคำกล่าวของนักปราชญ์ด้วยการอ่านโองการจากซูเราะฮ์อัซซุมัร ถ้อยคำที่กล่าวถึงลักษณะทางกายภาพของอัลลอฮ์นั้นยอมรับในลักษณะที่สมกับพระเกียรติของพระองค์ โดยไม่เปรียบอัลลอฮ์กับสิ่งถูกสร้างหรือกำหนดความหมายขึ้นเอง รอยยิ้มของท่านนบี ﷺ แสดงถึงความประหลาดใจและการยืนยัน มิใช่การเยาะเย้ย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงกล่าวถึงอัลลอฮ์ด้วยความเคารพ และยอมรับว่าความยิ่งใหญ่ของพระองค์เกินกว่าความเข้าใจของเรา
  2. เมื่อได้ยินคำกล่าวทางศาสนา จงตรวจสอบแหล่งที่มาและพิจารณาเทียบกับอัลกุรอานและรายงานที่เชื่อถือได้
  3. จงรับฟังและตอบสนองต่อความรู้ที่จริงใจด้วยความเคารพ แม้มาจากผู้ที่อยู่นอกชุมชนของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี