ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7048

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالشَّجَرَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ ‏.‏ قَالَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏

คำแปล

อุมัร อิบนุ ฮัฟศ์ อิบนุ ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินอิบรอฮีม กล่าวว่า ฉันได้ยินอัลกะมะฮ์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า

"มีชายคนหนึ่งจากกลุ่มชนแห่งคัมภีร์มาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วกล่าวว่า 'โอ้ อบุล กอซิม แท้จริงอัลลอฮ์ทรงถือชั้นฟ้าทั้งหลายไว้บนนิ้วหนึ่ง ทรงถือแผ่นดินทั้งหลายไว้บนนิ้วหนึ่ง ทรงถือต้นไม้และผืนดินไว้บนนิ้วหนึ่ง และทรงถือสรรพสิ่งทั้งปวงไว้บนนิ้วหนึ่ง จากนั้นพระองค์ตรัสว่า ข้าคือกษัตริย์ ข้าคือกษัตริย์'" ท่านกล่าวว่า "ฉันเห็นท่านนบี ﷺ ยิ้มจนเห็นฟันกรามของท่าน จากนั้นท่านได้อ่านอายะฮ์ว่า 'และพวกเขามิได้ประเมินอัลลอฮ์ด้วยคุณค่าที่แท้จริงของพระองค์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อำนาจปกครองและพระเดชานุภาพของอัลลอฮ์ครอบคลุมสิ่งถูกสร้างทั้งหมด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชาวคัมภีร์

คำเรียกผู้ที่ได้รับคัมภีร์หรือวิวรณ์ก่อนหน้า ซึ่งรวมถึงชาวยิวและชาวคริสต์

ประเมินพระองค์ตามพระเกียรติอันแท้จริง

ยอมรับความยิ่งใหญ่และพระเดชานุภาพของอัลลอฮ์ตามที่สมควรแก่พระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเน้นว่า รายงานนี้ยืนยันคุณลักษณะอันสูงส่งของอัลลอฮ์ตามที่ระบุไว้ในวิวรณ์ โดยไม่เปรียบคุณลักษณะเหล่านั้นกับคุณลักษณะของมนุษย์ และไม่กำหนดว่ามีลักษณะอย่างไร ถ้อยคำนี้ชี้ให้เห็นว่าสิ่งถูกสร้างทั้งหมดอยู่ภายใต้อำนาจและอำนาจปกครองของอัลลอฮ์ ท่านนบี ﷺ ทรงยืนยันใจความดังกล่าวด้วยการยิ้มและอ่านอัลกุรอานบทที่ 39 อายะฮ์ที่ 67 เรื่องนี้เป็นหลักความเชื่อ และไม่ได้นำไปสู่ข้อบัญญัติทางกฎหมายเฉพาะต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยอมรับความยิ่งใหญ่และพระเดชานุภาพของอัลลอฮ์ โดยไม่เปรียบพระองค์กับสิ่งถูกสร้าง
  2. ให้หลักความเชื่อทำให้ท่านถ่อมตน และเตือนใจว่าสิ่งถูกสร้างทั้งหมดต้องพึ่งพาอัลลอฮ์อย่างสิ้นเชิง
  3. เมื่อพบคำถามเกี่ยวกับความเชื่อ จงแสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้และอ่านวิวรณ์อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี