Sahih Muslim หะดีษที่ 7049
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ . وَلَكِنْ فِي حَدِيثِهِ وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ . وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ تَصْدِيقًا لَهُ تَعَجُّبًا لِمَا قَالَ .
อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อิสหาก อิบนุ อิบรอฮีม และอะลี อิบนุ ค็อชรอม ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า อีซา อิบนุ ยูนุส ได้บอกแก่เรา (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อุสมาน อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง ผู้รายงานทั้งหมดนี้ได้รายงานจากอัล-อะมัช ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ ทว่าในคำรายงานของพวกเขาล้วนระบุว่า
"ต้นไม้บนนิ้วหนึ่ง และผืนดินบนนิ้วหนึ่ง" แต่ในคำรายงานของญะรีรไม่มีข้อความว่า "และสรรพสัตว์บนนิ้วหนึ่ง" หากแต่ระบุว่า "และภูเขาต่างๆ บนนิ้วหนึ่ง" และในคำรายงานของญะรีรยังได้เพิ่มถ้อยคำที่แสดงความอัศจรรย์ใจและการยืนยัน เพื่อเป็นพยานรับรองต่อสิ่งที่ท่านนบีﷺได้กล่าวไว้
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้กล่าวถึงความเกรียงไกรของอัลลอฮ์และอำนาจของพระผู้สร้าง
สายรายงานของผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อหะดีษ
ความแตกต่างเล็กน้อยในตัวบทที่เกิดจากผู้ถ่ายทอดใช้ถ้อยคำไม่เหมือนกัน
บรรดานักวิชาการเน้นย้ำว่า เมื่อกล่าวถึงคุณลักษณะของอัลลอฮ์ ควรเคารพถ้อยคำที่มีรายงานมา โดยไม่เปรียบอัลลอฮ์กับสิ่งถูกสร้างหรือกำหนดว่าคุณลักษณะนั้นมีลักษณะอย่างไร ดังนั้น การกล่าวถึงนิ้วจึงยืนยันถึงอัลลอฮ์ในลักษณะที่เหมาะสมกับความเกรียงไกรของพระองค์ ความแตกต่างระหว่างสำนวนยังแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของความแม่นยำในการถ่ายทอดหะดีษด้วย
- กล่าวถึงคุณลักษณะของอัลลอฮ์ด้วยความเคารพ และอย่าเปรียบพระองค์กับสิ่งถูกสร้าง
- จงแม่นยำเมื่ออ้างอิงข้อความทางศาสนา และระบุความแตกต่างในการถ่ายทอดอย่างรอบคอบ
- ระลึกถึงความเกรียงไกรของอัลลอฮ์ เพื่อให้มีความนอบน้อมในการเคารพภักดีและปฏิบัติต่อผู้อื่น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี