Sahih Muslim หะดีษที่ 7050
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقْبِضُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ " .
ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกเรา ยูนุส ได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ อิบนุ อัล-มุซัยยับ ได้เล่าให้ฉันว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ เคยกล่าวว่า ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ในวันกิยามะฮ์ อัลลอฮ์ ตะบารอกะ วะตะอาลา จะทรงกำแผ่นดินไว้ในพระหัตถ์ของพระองค์ และจะทรงม้วนชั้นฟ้าด้วยพระหัตถ์ขวาของพระองค์ แล้วพระองค์จะตรัสว่า 'ข้าคือกษัตริย์ บรรดากษัตริย์แห่งแผ่นดินอยู่ที่ใดเล่า?'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ อัลลอฮ์ทรงแสดงให้เห็นว่ามีเพียงพระองค์เท่านั้นที่เป็นกษัตริย์ผู้แท้จริง
เป็นถ้อยคำบรรยายพระอำนาจของอัลลอฮ์ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ โดยตัวบทไม่ได้ระบุลักษณะหรือวิธีการ และมอบเรื่องนี้ไว้แด่พระองค์
เป็นคุณลักษณะของพระเจ้าที่หะดีษนี้ยืนยัน โดยไม่เปรียบอัลลอฮ์กับสิ่งถูกสร้างหรือกำหนดวิธีการ
มีเพียงอัลลอฮ์ที่ทรงมีอำนาจปกครองอันสมบูรณ์และถาวร ส่วนผู้ปกครองบนโลกมีอำนาจชั่วคราวและต้องพึ่งพาผู้อื่น
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเน้นย้ำให้ยืนยันคุณลักษณะของอัลลอฮ์ตามที่มีรายงานไว้ โดยไม่บิดเบือน ไม่ปฏิเสธ และไม่เปรียบกับคุณลักษณะของสิ่งถูกสร้าง การเรียกบรรดากษัตริย์แสดงให้เห็นว่าอำนาจทางโลกทั้งปวงมีวันสิ้นสุด และในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ มีเพียงอัลลอฮ์ที่ทรงมีอำนาจปกครองอันสมบูรณ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ได้อนุมานกฎการปฏิบัติทางศาสนพิธีเป็นพิเศษจากเรื่องนี้ แต่เน้นย้ำถึงการศรัทธาในปรโลกและการนอบน้อมต่ออัลลอฮ์
- อย่าใช้ตำแหน่ง อำนาจ หรือทรัพย์สินยกตนเหนือผู้อื่น เพราะทุกสิ่งที่มีล้วนชั่วคราว
- จัดเวลาในแต่ละวันเพื่ออิบาดะฮ์และขออภัยโทษ โดยตระหนักว่าการตัดสินของอัลลอฮ์เป็นข้อชี้ขาดในท้ายที่สุด
- ปฏิบัติต่อผู้คนอย่างเป็นธรรมและถ่อมตน แม้เมื่อท่านมีความรับผิดชอบหรือมีอำนาจเหนือพวกเขา
หะดีษเศาะฮีห์นี้กล่าวเช่นกันว่าระเบียบของโลกจะสูญสิ้น และพระอำนาจอันเด็ดขาดของอัลลอฮ์จะปรากฏชัด
Sahih Muslim · #7049 (Sahih)รายงานนี้เชื่อมโยงกับประเด็นอำนาจปกครองอันเป็นเอกลักษณ์ของอัลลอฮ์และจุดสิ้นสุดของอำนาจมนุษย์
Sahih Muslim · #7051 (Sahih)หะดีษในบทเดียวกันนี้ขยายภาพการเปลี่ยนแปลงของจักรวาลและอำนาจปกครองของอัลลอฮ์ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี