Sahih Muslim หะดีษที่ 7058
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Yahya ibn Habib al‑Harithiรายงานต่อ Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Qurraقُرَّةُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٌ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَابَعَنِي عَشْرَةٌ مِنَ الْيَهُودِ لَمْ يَبْقَ عَلَى ظَهْرِهَا يَهُودِيٌّ إِلاَّ أَسْلَمَ " .
ยะห์ยา บิน ฮะบีบ อัล-ฮาริษี รายงานว่า คอลิด บิน อัล-ฮาริษ รายงานว่า กุรเราะฮ์ รายงานว่า มุฮัมมัด รายงานจาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า
"หากมีนักปราชญ์ชาวยิวสิบคนติดตามฉัน จะไม่มีชาวยิวคนใดเหลืออยู่บนหน้าแผ่นดินนี้เว้นแต่จะเข้ารับอิสลาม"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การชี้นำของนักปราชญ์ชาวยิวที่จริงใจจะนำผู้คนจำนวนมากเข้าสู่อิสลาม
ผู้มีความรู้อย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับคัมภีร์และธรรมเนียมทางศาสนาของชาวยิว
ยอมรับสารของท่านนบี ﷺ และติดตามท่านในฐานะศาสนทูต
ถ้อยคำที่หนักแน่นเพื่อเน้นอิทธิพลอันยิ่งใหญ่ของผู้นำเช่นนี้
นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการเน้นอิทธิพลของนักปราชญ์ผู้มีอำนาจทางวิชาการ หากพวกเขายอมรับท่านนบี ﷺ ผู้คนจำนวนมากก็จะเชื่อมั่น ถ้อยคำนี้ยกย่องความรู้เมื่อความรู้นำไปสู่การปฏิบัติตามสัจธรรม แต่ไม่ได้เป็นเหตุผลให้บังคับผู้คนหรือตัดสินชุมชนทั้งหมด
- แบ่งปันความรู้อย่างรอบคอบ และพูดด้วยความน่าเชื่อถือที่เกิดจากการค้นคว้าอย่างซื่อสัตย์
- ใช้อิทธิพลนำผู้คนไปสู่สัจธรรมและความเข้าใจ ไม่ใช่ดูหมิ่นพวกเขา
- เปิดใจรับฟังหลักฐาน แม้หลักฐานนั้นจะท้าทายความเชื่อเดิมของคุณ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี