ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7063

รายงานโดย Khabbab ibn al-Aratt พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ عَمَلاً فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ ‏.‏

คำแปล

อบู กุรอยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อบู มุอาวิยะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ นุมัยรฺได้เล่าให้เราฟัง โดยบิดาของเขาเป็นผู้เล่า และอิสหาก บิน อิบบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง ญะรีรได้บอกแก่เรา และอิบนุ อะบี อุมัรได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งหมดรายงานจากอัล-อะอฺมัช ด้วยสายรายงานนี้ ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของวะกีอฺ และในสำนวนของญะรีร เขาได้กล่าวว่า

"ในยุคญาฮิลียะฮ์ ฉันเคยเป็นช่างตีเหล็ก ฉันได้ทำงานบางอย่างให้กับอัล-อาศ บิน วาอิล แล้วฉันก็ไปหาเขาเพื่อทวงค่าจ้าง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ค็อบบาบทวงค่าจ้างที่ตนทำงานไว้จากอัลอาศ อิบนุ วาอิล

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ค็อบบาบเล่าว่า ก่อนอิสลาม เขาทำงานเป็นช่างตีเหล็กให้แก่อัลอาศ อิบนุ วาอิล และไปทวงค่าจ้างจากเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญาฮิลียะฮ์

ยุคก่อนการมาของอิสลาม

ช่างตีเหล็ก

ช่างฝีมือที่แปรรูปโลหะ เช่น เหล็ก

ทวงค่าจ้าง

เรียกร้องเงินค่าตอบแทนสำหรับงานที่ทำไปแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงเรื่องราวของค็อบบาบกับประเด็นที่กว้างกว่าเรื่องการฟื้นคืนชีพและการชำระบัญชี อำนาจหรือความมั่งคั่งไม่อาจคุ้มครองใครจากการพิพากษาของพระผู้เป็นเจ้าได้ ตอนนี้ยังกล่าวถึงอาชีพของเขาและการทวงค่าจ้าง จึงเน้นย้ำว่าควรให้ความสำคัญอย่างจริงจังกับงานที่ทำและสิทธิที่พึงได้รับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยืนหยัดในสิทธิที่จะได้รับค่าจ้าง และทวงเงินที่ค้างด้วยความสุภาพ
  2. จ่ายค่าจ้างให้ลูกจ้างตรงเวลาและบันทึกข้อตกลงให้ชัดเจน
  3. อย่าปล่อยให้ฐานะหรือความมั่งคั่งทำให้ลืมว่าทุกคนต้องรับการชำระบัญชี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี