ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7064

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ الزِّيَادِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ أَبُو جَهْلٍ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ * وَمَا لَهُمْ أَلاَّ يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัล-อัมบารี รายงานว่า: บิดาของฉันรายงานว่า: ชุอฺบะฮ์ รายงานว่า: จากอับดุลฮามีด อัซ-ซิยาดีย์ ว่าเขาได้ยิน อะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: อบู ญะฮัล ได้กล่าวว่า

"โอ้อัลลอฮ์ หากนี่คือสัจธรรมจากพระองค์ ก็โปรดทรงให้หินฝนตกลงมาใส่พวกเราจากฟากฟ้า หรือนำการลงโทษอันเจ็บปวดมายังพวกเราเถิด" แล้วโองการนี้จึงได้ถูกประทานลงมาว่า "และอัลลอฮ์จะไม่ทรงลงโทษพวกเขา ตราบใดที่เจ้า (นะบี) ยังอยู่ในหมู่พวกเขา และอัลลอฮ์จะไม่ทรงลงโทษพวกเขา ตราบใดที่พวกเขายังขออภัยโทษ และเหตุใดเล่าอัลลอฮ์จึงจะไม่ทรงลงโทษพวกเขา ทั้งที่พวกเขาขัดขวางมิให้ผู้คนเข้าสู่มัสญิดอัลหะรอม" จนจบโองการ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงยับยั้งการลงโทษไว้ ตราบใดที่ท่านนบี ﷺ อยู่ท่ามกลางพวกเขาและพวกเขาขออภัยโทษ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อบูญะฮ์ลท้าทายอัลลอฮ์ โดยขอให้ทรงลงโทษหากสารของท่านนบี ﷺ เป็นความจริง ในโอกาสนั้น อัลกุรอานบทที่ 8:33–34 ได้ถูกประทานลงมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขออภัยโทษ

ขอให้อัลลอฮ์ทรงอภัย และกลับใจจากบาป

มัสยิดอันศักดิ์สิทธิ์

มัสยิดอัลฮะรอมในมักกะฮ์ ซึ่งเป็นเขตศักดิ์สิทธิ์รอบกะอ์บะฮ์

การลงโทษอันเจ็บปวด

การลงโทษอย่างรุนแรงจากอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักอรรถาธิบายคลาสสิกเชื่อมโยงโองการเหล่านี้กับเหตุผลสองประการที่ทำให้การลงโทษประชาชาติถูกยับยั้งไว้ ได้แก่ การที่ท่านนบี ﷺ อยู่ท่ามกลางพวกเขา และการขออภัยโทษ พวกเขาย้ำว่านี่มิใช่การอนุญาตให้ทำบาป เพราะโองการยังตำหนิการขัดขวางผู้ศรัทธาจากการเข้าไปยังมัสยิดอันศักดิ์สิทธิ์ด้วย ดังนั้น รายงานนี้จึงส่งเสริมการกลับใจและการเคารพสถานที่ศักดิ์สิทธิ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ทุกวัน และเชื่อมโยงคำขอนั้นกับการกลับใจอย่างจริงใจและการปรับปรุงพฤติกรรม
  2. ตอบสนองต่อความจริงด้วยความนอบน้อม แทนการเยาะเย้ยท้าทาย
  3. ช่วยให้ผู้คนเข้าถึงมัสยิดและสถานที่ประกอบศาสนกิจอื่น ๆ ได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี