หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 708

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Hasan ibn Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑Harraniรายงานต่อ Muslimالْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Miskinمِسْكِينٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Hisham ibn Zaydهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ الْحَذَّاءَ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะห์มัด บิน อบี ชุอัยบ์ อัล-ฮัรรานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มิสกีน ซึ่งก็คือ อิบนุ บุกัยร์ อัล-ฮัซซาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ จากฮิชาม บิน ซัยด์ จากอะนัส ว่า ท่านนบีﷺ เคยเข้าหาภรรยาของท่านทั้งหลาย แล้วอาบน้ำยกหะดะษใหญ่เพียงครั้งเดียว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไปหาภรรยาของท่านโดยอาบฆุสลฺเพียงครั้งเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายตามหลักศาสนาอย่างทั่วถึง ซึ่งเป็นข้อบังคับหลังมีเพศสัมพันธ์ก่อนที่จะละหมาดอีกครั้ง

ไปหาภรรยาของท่าน

ถ้อยคำอ้อมที่หมายถึงการมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาของท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า หลังมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาหลายคน ไม่จำเป็นต้องอาบฆุสลฺระหว่างการมีเพศสัมพันธ์แต่ละครั้ง โดยอาบครั้งเดียวเมื่อเสร็จสิ้นทั้งหมดก็เพียงพอ การอาบฆุสลฺแยกต่างหากระหว่างนั้นก็อนุญาต และมีรายงานอื่นระบุว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับทางเลือกนี้ แต่มีความเห็นต่างกันว่าควรส่งเสริมให้ชำระล้างเพื่อการละหมาดระหว่างนั้นหรือไม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาแล้วจะมีเพศสัมพันธ์อีก สามารถเลื่อนการอาบฆุสลฺไปจนกว่าจะเสร็จสิ้นทั้งหมดได้ แต่ต้องอาบฆุสลฺก่อนละหมาด
  2. พูดคุยเรื่องหลักปฏิบัติเกี่ยวกับความสัมพันธ์ใกล้ชิดและความสะอาดตามพิธีกรรมด้วยความเคารพและไม่ต้องอับอาย เพื่อให้ปฏิบัติศาสนกิจได้อย่างถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี