Sahih Muslim หะดีษที่ 7070
รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَىِّ، بْنِ كَعْبٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الأَكْبَرِ} قَالَ مَصَائِبُ الدُّنْيَا وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ أَوِ الدُّخَانُ . شُعْبَةُ الشَّاكُّ فِي الْبَطْشَةِ أَوِ الدُّخَانِ .
มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และมุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อบู บักร์ อิบนุ อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง - ซึ่งเป็นถ้อยคำของเขา - ฆุนดัร ได้เล่าจาก ชุอฺบะฮ์ จาก กอตาดะฮ์ จาก อัสเราะฮ์ จาก อัล-หะสัน อัล-อุรอนีย์ จาก ยะห์ยา อิบนุ อัล-ญัซซาร จาก อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อะบี ลัยลา จาก อุบัยย์ อิบนุ กะอ์บ เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งว่า {
"และแน่นอน เราจะให้พวกเขาได้ลิ้มรสการลงโทษที่ใกล้กว่า ก่อนการลงโทษที่หนักยิ่ง"} ท่านกล่าวว่า "คือภัยพิบัติในโลกนี้ โรมัน และการโจมตี หรือควัน" โดยชุอฺบะฮ์มีความลังเลระหว่างคำว่า "การโจมตี" หรือ "ควัน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อุบัยย์อธิบายว่าการลงโทษที่เบากว่าหมายถึงบททดสอบในชีวิตนี้
บททดสอบที่เกิดขึ้นก่อนการลงโทษที่หนักกว่า ดังที่กล่าวไว้ในอัลกุรอาน 32:21
การจับกุมหรือการลงโทษอย่างรุนแรง ผู้รายงานชื่อชุอ์บะฮ์ไม่แน่ใจว่าหมายถึงการคว้าจับหรือควัน
สัญญาณหรือบททดสอบที่กล่าวถึงในการอธิบายโองการนี้
อุบัยย์ อิบนุ กะอ์บ์อธิบายการลงโทษที่เบากว่าในอัลกุรอาน 32:21 ว่าหมายถึงภัยพิบัติและเหตุการณ์ร้ายแรงอื่น ๆ ในชีวิตทางโลก รายงานนี้ยังกล่าวถึงชาวโรมัน และระบุว่าคำอธิบายสุดท้ายยังไม่แน่ชัดว่าเป็นการคว้าจับหรือควัน นักวิชาการอาจเข้าใจได้ว่าบททดสอบเป็นคำเตือนและอาจกระตุ้นให้ผู้คนกลับคืนสู่อัลลอฮ์ อย่างไรก็ตาม ข้อความนี้ไม่ได้กำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามทางกฎหมายแยกต่างหาก
- ใช้ความทุกข์ยากเป็นโอกาสทบทวนตนเอง กลับใจ และวิงวอนขอทางนำจากอัลลอฮ์
- อ่านโองการอัลกุรอานอย่างรอบคอบ และแยกถ้อยคำของอัลลอฮ์ออกจากคำอธิบายของเศาะหาบะฮ์
- เมื่อคำอธิบายที่ถ่ายทอดมามีข้อไม่แน่ชัด จงระบุอย่างซื่อตรงว่าสิ่งใดทราบแน่และสิ่งใดยังไม่แน่
รายงานนี้กล่าวถึงสัญญาณที่เชื่อมโยงกับการลงโทษที่เบากว่าเช่นกัน จึงช่วยให้บริบทเพิ่มเติมแก่คำอธิบายของอุบัยย์ อิบนุ กะอ์บ์
Sahih Muslim · #7071 (Sahih)รายงานนี้นำเสนอคำอธิบายอีกแบบหนึ่งที่ถ่ายทอดสืบกันมาเกี่ยวกับถ้อยคำในอัลกุรอาน 32:21 และแสดงให้เห็นว่าคำอธิบายในยุคแรกมีหลายแนวทาง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี