ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7071

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي، نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِقَّتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด และซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้รายงาน โดยทั้งสองกล่าวว่า ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากอิบนฺ อะบี นะญีหฺ จากมุญาฮิด จากอะบู มะอฺมัร จากอับดุลลอฮฺ เขากล่าวว่า

"ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ดวงจันทร์ได้แยกออกเป็นสองส่วน ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ จึงตรัสว่า 'จงเป็นพยานเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดวงจันทร์แยกออกเป็นสองส่วน และท่านนบี ﷺ เรียกร้องให้ผู้คนเป็นพยานถึงเหตุการณ์นี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แยกออก

แบ่งออกเป็นสองส่วนที่แยกจากกัน

จงเป็นพยานถึงสิ่งนี้

บันทึกสิ่งที่พวกท่านเห็นและบอกเล่าต่อไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงการแยกของดวงจันทร์ว่าเป็นปาฏิหาริย์ที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ และเป็นสัญญาณแห่งการเป็นศาสนทูตของท่าน คำเรียกร้องให้เป็นพยานเน้นย้ำว่าผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์ต้องสังเกตเห็นปรากฏการณ์และบอกเล่าต่อ พวกเขาถือว่านี่เป็นสัญญาณอันพิเศษ ไม่ใช่ปรากฏการณ์ทางธรรมดา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใคร่ครวญถึงสัญญาณต่าง ๆ ที่อัลลอฮ์กล่าวถึง และให้สิ่งเหล่านั้นเสริมสร้างศรัทธาและความกตัญญูของท่าน
  2. ถ่ายทอดคำบอกเล่าที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ โดยไม่เพิ่มเติมรายละเอียดที่ไม่มีรายงานไว้
  3. ศึกษาเรื่องราวปาฏิหาริย์ด้วยความเคารพ และเชื่อมโยงเรื่องเหล่านั้นกับสารของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี