ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7072

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي، مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى إِذَا انْفَلَقَ الْقَمَرُ فِلْقَتَيْنِ فَكَانَتْ فِلْقَةٌ وَرَاءَ الْجَبَلِ وَفِلْقَةٌ دُونَهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อบู กุรอยบ์ และอิสฮาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา โดยทั้งหมดรายงานจากมุอาวิยะฮ์ และอุมัร อิบนุ ฮัฟศ์ อิบนุ ฆิยาษ ได้รายงานแก่เรา บิดาของเขาก็ได้รายงานแก่เราเช่นกัน โดยทั้งสองรายงานจากอัล-อะอฺมัช และมีนญาบ อิบนุ อัล-ฮาริษ อัต-ตะมีมีย์ ได้รายงานแก่เรา ซึ่งเป็นผู้ให้ถ้อยคำดังนี้: อิบนุ มุสฮิร แจ้งให้เราทราบ จากอัล-อะอฺมัช จากอิบรอฮีม จากอบี มะอฺมัร จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด ท่านกล่าวว่า

"ขณะที่พวกเราอยู่กับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ที่มินา ดวงจันทร์ก็ได้แยกออกเป็นสองส่วน ส่วนหนึ่งอยู่หลังภูเขา และอีกส่วนหนึ่งอยู่หน้าภูเขา เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวแก่พวกเราว่า 'จงเป็นพยานเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาเศาะหาบะฮ์เห็นดวงจันทร์แยกออกเป็นสองส่วน และได้รับการขอให้เป็นพยานถึงเรื่องนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญพำนักระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

เป็นพยานในเรื่องนี้

ท่านนบี ﷺ ขอให้บรรดาเศาะหาบะฮ์ยืนยันว่าพวกเขาเห็นสัญญาณนั้นด้วยตาตนเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าการแยกของดวงจันทร์เป็นปาฏิหาริย์ที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ และเป็นสัญญาณแห่งความเป็นศาสนทูตของท่าน การขอให้เป็นพยานเน้นย้ำว่าเศาะหาบะฮ์ที่อยู่ ณ ที่นั้นเห็นเหตุการณ์ด้วยตนเอง นอกจากนี้ นักวิชาการยังเชื่อมโยงสัญญาณนี้กับโองการในอัลกุรอานที่กล่าวถึงการใกล้เข้ามาของวันกิยามะฮ์และการแยกของดวงจันทร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับสัญญาณที่อัลลอฮ์ประทานแก่บรรดาศาสนทูตว่าเป็นส่วนหนึ่งของการศรัทธาในความเป็นศาสนทูตของพวกท่าน
  2. เมื่อเป็นพยานต่อเหตุการณ์สำคัญ จงถ่ายทอดเรื่องนั้นอย่างรอบคอบและซื่อตรง
  3. ระลึกถึงสัญญาณแห่งวันกิยามะฮ์ เพื่อเตือนใจให้จริงจังกับศรัทธาและการทำความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี