ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7073

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِلْقَتَيْنِ فَسَتَرَ الْجَبَلُ فِلْقَةً وَكَانَتْ فِلْقَةٌ فَوْقَ الْجَبَلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัล-อัมบารี รายงานว่า: บิดาของฉันรายงานว่า: ชุอฺบะฮ์ รายงานว่า: จากอัล-อะมัช, จากอิบรอฮีม, จากอบู มะอ์มัร, จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ท่านกล่าวว่า

"ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ดวงจันทร์ได้แยกออกเป็นสองส่วน ภูเขาได้บดบังส่วนหนึ่งไว้ และอีกส่วนหนึ่งอยู่เหนือภูเขา ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงเป็นพยานเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดวงจันทร์แยกออกเป็นสองส่วนเป็นสัญญาณในช่วงที่ท่านนบี ﷺ ยังมีชีวิตอยู่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แยกออก

แบ่งออกเป็นสองส่วนที่แยกจากกัน

โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงเป็นพยานในเรื่องนี้

ท่านนบี ﷺ ขอให้อัลลอฮ์ทรงเป็นพยานต่อสิ่งที่ผู้คน ณ ที่นั้นได้เห็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกมองว่าการแยกของดวงจันทร์เป็นปาฏิหาริย์ที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ และเป็นสัญญาณแห่งการเป็นศาสนทูตของท่าน คำบรรยายนี้เน้นว่าอัลลอฮ์ทรงมีอำนาจเหนือสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง และมีผู้เห็นเหตุการณ์นี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยอมรับว่าอัลลอฮ์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง
  2. จงให้ความสำคัญต่อสัญญาณของอัลลอฮ์ และปล่อยให้สิ่งเหล่านั้นเสริมสร้างศรัทธาและความกตัญญูของคุณ
  3. จงแบ่งปันข้อมูลทางศาสนาอย่างรอบคอบ และชี้แจงว่าข้อกล่าวอ้างมีหลักฐานใดรองรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี