ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7086

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - كِلاَهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَيُقَالُ لَهُ كَذَبْتَ قَدْ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง เราะห์ บิน อุบาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อัมรุ บิน ซุราระฮ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อับดุล วะฮาบ ซึ่งหมายถึง อิบนุ อะฏออ์ ได้บอกเรา ทั้งสองคนรายงานจาก สะอีด บิน อะบี อะรูบะฮ์ จาก เกาะตาดะฮ์ จาก อะนัส จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน แต่เขากล่าวว่า

"แล้วจะมีผู้กล่าวแก่เขาว่า 'เจ้าโกหก! สิ่งที่เรียกร้องจากเจ้านั้นง่ายกว่านั้นมาก'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันแห่งการตัดสิน คำโกหกเกี่ยวกับศรัทธาจะถูกเปิดโปง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เจ้ากำลังโกหก

คำโกหกจะถูกเปิดโปงในวันแห่งการตัดสินด้วยคำพิพากษาของอัลลอฮ์

สิ่งที่ถูกขอจากเจ้า

ปฏิญาณศรัทธาอย่างเรียบง่ายว่า มีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่มีสิทธิได้รับการเคารพบูชา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำเตือนนี้กล่าวถึงผู้ที่ปฏิเสธคำเชิญชวนสู่ศรัทธาในโลกนี้ แล้วกล่าวอ้างเท็จในวันแห่งการตัดสิน ถ้อยคำนี้เน้นว่าข้อเรียกร้องให้ศรัทธานั้นเรียบง่าย และบุคคลต้องรับผิดชอบตามสารที่ไปถึงตน คำอธิบายนี้ไม่ได้เปิดทางให้ตัดสินบุคคลใดโดยเฉพาะโดยไม่ทราบสภาพการณ์ของเขา เพราะการตัดสินขั้นสุดท้ายเป็นของอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้ความสำคัญกับคำปฏิญาณศรัทธาและดำเนินชีวิตอย่างซื่อตรงตามคำปฏิญาณนั้นทุกวัน
  2. จงซื่อตรงต่ออัลลอฮ์และต่อผู้คน เพราะคำโกหกจะไม่อาจซ่อนเร้นในวันแห่งการตัดสิน
  3. ทบทวนการกระทำของตนและอย่าผัดวันประกันพรุ่งในการกลับใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี