ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7087

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ‏ "‏ أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى رِجْلَيْهِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ และอับด์ อิบนุ หุมัยด์ ได้เล่าแก่ฉัน โดยถ้อยคำนี้เป็นของซุฮัยร์ ทั้งสองกล่าวว่า ยูนุส อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าแก่เรา ชัยบาน ได้เล่าแก่เรา จากเกาะตาดะฮ์ อะนัส อิบนุ มาลิก ได้เล่าแก่เราว่า มีชายผู้หนึ่งกล่าวว่า โอ้เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ผู้ปฏิเสธศรัทธาจะถูกชุมนุมในวันกิยามะฮ์โดยถูกดึงไปบนใบหน้าของเขาได้อย่างไร ท่านกล่าวﷺว่า

"พระองค์ผู้ทรงให้เขาเดินด้วยเท้าทั้งสองในโลกดุนยา มิทรงสามารถที่จะให้เขาเดินด้วยใบหน้าของเขาในวันกิยามะฮ์ดอกหรือ" เกาะตาดะฮ์ กล่าวว่า แน่นอน ขอสาบานด้วยเกียรติยศแห่งพระเจ้าของพวกเรา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงสามารถให้ผู้ปฏิเสธศรัทธาเดินด้วยใบหน้าในวันกิยามะฮ์ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกรวบรวมโดยให้ใบหน้าแตะพื้น

ในวันกิยามะฮ์ ถูกเคลื่อนย้ายและรวบรวมขณะที่ใบหน้าแตะพื้น

ผู้ปฏิเสธศรัทธา

ในที่นี้หมายถึงผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา และหะดีษกล่าวถึงสภาพของเขาในวันกิยามะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า อัลลอฮ์ทรงอำนาจที่จะให้มนุษย์เดินในลักษณะที่ผิดปกติในชีวิตโลก คำกล่าวนี้ไม่ได้ตอบคำถามด้วยการเปรียบเทียบกับความสามารถของมนุษย์ แต่ชี้ให้เห็นถึงอำนาจของอัลลอฮ์ พระองค์ผู้ทรงทำให้มนุษย์เดินด้วยสองเท้า ก็ทรงให้เขาเคลื่อนไปด้วยใบหน้าได้เช่นกัน รายงานนี้ยืนยันเหตุการณ์ต่าง ๆ ในปรโลกตามที่มีรายงานไว้ โดยไม่เพิ่มเติมคำพรรณนาขึ้นเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวางใจในอำนาจของอัลลอฮ์ แม้เหตุการณ์นั้นจะเกินกว่าประสบการณ์ปกติของเรา
  2. อ่านรายงานเกี่ยวกับปรโลกด้วยความเคารพ และยึดเฉพาะสิ่งที่มีรายงานอย่างน่าเชื่อถือ
  3. ให้การรำลึกถึงวันกิยามะฮ์เป็นแรงผลักดันสู่ศรัทธาและการทำความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี