Sahih Muslim หะดีษที่ 7090
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْكَافِرَ إِذَا عَمِلَ حَسَنَةً أُطْعِمَ بِهَا طُعْمَةً مِنَ الدُّنْيَا وَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَإِنَّ اللَّهَ يَدَّخِرُ لَهُ حَسَنَاتِهِ فِي الآخِرَةِ وَيُعْقِبُهُ رِزْقًا فِي الدُّنْيَا عَلَى طَاعَتِهِ " .
อาซิม บิน อัน-นัฎร์ อัต-ตัยมี ได้เล่าให้เราฟัง มุอ์ตะมิร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่าว่า กอตาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะนัส บิน มาลิก ว่าเขาได้เล่าจากท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ว่า
"แท้จริงเมื่อผู้ปฏิเสธศรัทธากระทำความดี เขาจะได้รับผลตอบแทนจากความดีนั้นเป็นปัจจัยยังชีพในโลกดุนยา ส่วนผู้ศรัทธานั้น อัลลอฮ์จะทรงสะสมความดีของเขาไว้สำหรับโลกอาคิเราะฮ์ และจะทรงประทานปัจจัยยังชีพในโลกดุนยาแก่เขา เพื่อเป็นการตอบแทนต่อการเชื่อฟังของเขา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อัลลอฮ์ทรงเก็บรักษาผลตอบแทนของผู้ศรัทธาไว้สำหรับปรโลก
ส่วนหนึ่งของผลตอบแทนที่บุคคลได้รับแล้วในชีวิตทางโลก
อัลลอฮ์ทรงเลื่อนผลตอบแทนทั้งหมดไปยังปรโลก
สิ่งที่บุคคลจำเป็นต้องใช้และได้รับเพื่อดำรงชีวิตในโลกนี้
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า หะดีษนี้กล่าวถึงความแตกต่างระหว่างผลตอบแทนของการทำความดีในชีวิตนี้กับในปรโลก ผู้ศรัทธาอาจได้รับปัจจัยยังชีพในโลกนี้อันเป็นผลจากการเชื่อฟัง ขณะที่อัลลอฮ์ทรงเก็บรักษาผลตอบแทนจากความดีของเขาไว้สำหรับปรโลก ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าผู้ศรัทธาทุกคนจะประสบความรุ่งเรืองอยู่เสมอ หรือความดีของผู้ที่ไม่ศรัทธาไม่มีคุณค่า รายงานนี้อธิบายว่าผลตอบแทนของพวกเขาจะได้รับในท้ายที่สุด ณ ที่ใด
- จงทำความดีเพื่อแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์และผลตอบแทนในปรโลก
- จงเชื่อฟังอัลลอฮ์ต่อไป แม้ในชีวิตนี้จะยังไม่เห็นผลจากความพยายามโดยทันที
- จงเห็นคุณค่าของปัจจัยยังชีพที่ได้รับ และใช้มันในทางที่อัลลอฮ์พอพระทัย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี