ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7091

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ar‑Ruzziรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ
  2. 2Abd al‑Wahhab ibn Ataعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัร-รุซซี ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุลวะฮาบ บิน อะฏออ์ ได้แจ้งแก่เรา โดยรายงานจาก สะอีด จาก กอตาดะฮ์ จาก อะนัส จากท่านนบี ﷺ ด้วยความหมายเดียวกับหะดีษของทั้งสองท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสยืนยันว่าหะดีษเดียวกันนี้ถ่ายทอดผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่งด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อหะดีษจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

ด้วยความหมายเดียวกัน

เนื้อหาสอดคล้องกับรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้า แม้ถ้อยคำอาจแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ถ้อยคำว่า «ด้วยความหมายเดียวกัน» แสดงให้เห็นว่ามุสลิมกำลังระบุสายรายงานเพิ่มเติม ไม่ใช่คำกล่าวใหม่ในเชิงเนื้อหา นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานและถ้อยคำเช่นนี้ เพื่อพิจารณาการถ่ายทอดและความหมายอย่างรอบคอบ ข้อความนี้เองไม่ได้เพิ่มหลักกฎหมายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ จงบันทึกทั้งเนื้อหาและสายรายงาน
  2. เปรียบเทียบรายงานคู่ขนานก่อนสรุปเกี่ยวกับความแตกต่างของถ้อยคำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี