ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7106

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ إِبْلِيسَ يَضَعُ عَرْشَهُ عَلَى الْمَاءِ ثُمَّ يَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَأَدْنَاهُمْ مِنْهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ مَا صَنَعْتَ شَيْئًا قَالَ ثُمَّ يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ مَا تَرَكْتُهُ حَتَّى فَرَّقْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتِهِ - قَالَ - فَيُدْنِيهِ مِنْهُ وَيَقُولُ نِعْمَ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ أُرَاهُ قَالَ ‏"‏ فَيَلْتَزِمُهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำเป็นของอบู กุร็อยบ์ — ทั้งสองกล่าวว่า อบู มุอาวิยะห์ ได้บอกเรา อัล-อะมัช เล่าให้เราฟัง จากอบู ซุฟยาน จากญาบิร เขากล่าวว่า ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริง อิบลีสจะตั้งบัลลังก์ของเขาเหนือน้ำ จากนั้นเขาก็จะส่งกองกำลังออกไป ผู้ที่อยู่ใกล้เขาที่สุดในด้านฐานะ คือผู้ที่ก่อความวุ่นวายได้มากที่สุด คนหนึ่งในพวกเขามาหาแล้วกล่าวว่า 'ฉันได้ทำอย่างนั้นอย่างนี้' อิบลีสก็ตอบว่า 'เจ้าไม่ได้ทำอะไรเลย' แล้วอีกคนหนึ่งก็มาหาและกล่าวว่า 'ฉันไม่ได้ละทิ้งเขาจนกระทั่งฉันทำให้เขาแยกทางกับภรรยาของเขา' อิบลีสจึงเรียกเขาเข้ามาใกล้และกล่าวว่า 'เจ้าทำได้ดีจริง ๆ'" อัล-อะมัช กล่าวว่า "ฉันคิดว่าเขากล่าวเสริมว่า 'แล้วอิบลีสก็กอดเขา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบลีสยกย่องบริวารที่ทำให้ชีวิตสมรสแตกแยกด้วยการก่อความบาดหมางระหว่างคู่สมรส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิบลีส

ชื่อของชัยฏอน ซึ่งตามหลักคำสอนอิสลามพยายามล่อลวงผู้คนให้ฝ่าฝืนคำสั่ง

บัลลังก์บนผืนน้ำ

คำบรรยายในรายงานถึงอำนาจปกครองบริวารของอิบลีส โดยตัวบทไม่ได้อธิบายเพิ่มเติมว่ามีลักษณะอย่างไร

ก่อความบาดหมาง

ทำให้เกิดการทะเลาะและความแตกแยกระหว่างผู้คน โดยในที่นี้หมายถึงระหว่างสามีภรรยาเป็นพิเศษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอิมามอันนะวะวีย์ เข้าใจจากรายงานนี้ว่าการปลุกปั่นความขัดแย้งระหว่างคู่สมรสเป็นการล่อลวงที่ร้ายแรงรูปแบบหนึ่ง การที่อิบลีสยกย่องมิใช่การเห็นชอบในทางศีลธรรม แต่แสดงให้เห็นถึงความเสียหายอันหนักหน่วง รายงานนี้เตือนให้รักษาสายสัมพันธ์ในชีวิตสมรสและมุ่งสู่การปรองดอง แต่ไม่ได้ทำให้การหย่าทุกกรณีเป็นสิ่งต้องห้าม เพราะการหย่าอาจเป็นที่อนุญาตเมื่อมีเหตุผลอันชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องความตึงเครียดในชีวิตสมรสอย่างสงบและตรงไปตรงมา โดยไม่แพร่ข่าวลือหรือยุยงให้ผู้อื่นเป็นศัตรูกัน
  2. รับฟังคู่สมรสทั้งสองฝ่าย และหากทำหน้าที่ไกล่เกลี่ย จงช่วยให้ปรองดองกันอย่างยุติธรรมและรอบคอบ
  3. ขอความช่วยเหลือจากผู้ไกล่เกลี่ยที่ไว้ใจได้ตั้งแต่เนิ่น ๆ หากความขัดแย้งยังทวีความรุนแรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี