Sahih Muslim หะดีษที่ 7107
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Salama ibn Shabibรายงานต่อ Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَبْعَثُ الشَّيْطَانُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً " .
สะละมะฮ์ บิน ชะบีบ รายงานว่า อัล-หะสัน บิน อัยน์ รายงานว่า มะอ์กิล รายงานว่า อบู ซุเบร รายงานว่า ญาบิร รายงานว่า ท่านได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า
“ชัยฏอนจะส่งกองกำลังของมันออกไปเพื่อล่อลวงผู้คน และผู้ที่ได้รับเกียรติสูงสุดจากมัน คือผู้ที่ก่อฟิตนะฮ์ได้มากที่สุด”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ซาตานยกย่องผู้ติดตามที่ก่อความแตกแยกได้มากที่สุด
กลุ่มหรือหน่วยที่ถูกส่งออกไป
บททดสอบหรือสิ่งชักจูงที่ทำให้คนห่างจากความดี
ทำให้ผู้คนเป็นศัตรูกันและบั่นทอนความผูกพันระหว่างกัน
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าซาตานใช้อิทธิพลของตนชักนำผู้คนให้ทำบาปและเป็นศัตรูต่อกัน การกล่าวถึงตำแหน่งสูงสุดเป็นคำเตือนว่า ผู้ที่ก่อความเสียหายและความแตกแยกมากที่สุดถือว่าประสบความสำเร็จเป็นพิเศษในสายตาซาตาน มิได้หมายความว่าเป็นผู้สมควรได้รับความเคารพ ดังนั้นผู้ศรัทธาควรส่งเสริมการปรองดอง และหลีกเลี่ยงการใส่ร้าย การปลุกปั่น และการโหมความขัดแย้ง
- ตรวจสอบข้อมูลก่อนแบ่งปัน เพื่อไม่ให้กระพือการทะเลาะหรือความระแวง
- เมื่อเกิดความขัดแย้ง จงหาวิธีที่เป็นธรรมเพื่อช่วยให้ผู้คนคืนดีกัน
- ปฏิเสธการร่วมซุบซิบนินทา ดูหมิ่น หรือยุยงให้กลุ่มต่าง ๆ เป็นปฏิปักษ์กัน
รายงานนี้ใกล้เคียงกับข้อความเดียวกันในเศาะฮีห์มุสลิม และช่วยอธิบายอิทธิพลของซาตานที่มีต่อผู้คน
Sahih Muslim · #7106 (Sahih)รายงานนี้อยู่ในชุดเดียวกันที่กล่าวถึงความพยายามของซาตานในการล่อลวงผู้คนและทำให้เกิดความขัดแย้งระหว่างกัน
Sahih Muslim · #7108 (Sahih)รายงานต่อเนื่องนี้จากเศาะฮีห์มุสลิมให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำอธิบายเรื่องผู้ติดตามของซาตาน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี