Sahih Muslim หะดีษที่ 7109
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ . مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ " وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ وَقَرِينُهُ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ " .
อิบนุ อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟังว่า: อับดุรเราะห์มาน ซึ่งหมายถึง อิบนุ มะฮ์ดี ได้รายงานจากสุฟยาน (และอีกสายการรายงานหนึ่ง) อบูบักร บุตรของอบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: ยะห์ยา บุตรของอาดัม ได้รายงานจากอัมมาร บุตรของรุซัยก์ ทั้งสองสายการรายงานนี้ต่างก็มาจากมันศูร ด้วยสายผู้รายงานเดียวกับญะรีร เนื้อหาเหมือนกับหะดีษก่อนหน้า เว้นแต่ในสำนวนของสุฟยานได้ระบุเพิ่มเติมว่า
"และเขาได้รับการมอบหมายให้มีสหายจากหมู่ญินหนึ่งตน และสหายจากหมู่มะลาอิกะฮ์หนึ่งตนคอยติดตาม"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
มนุษย์ทุกคนมีผู้ร่วมทางจากญินหนึ่งตนและจากมลาอิกะฮ์หนึ่งองค์
ผู้ร่วมทางที่อยู่เคียงข้างคนหนึ่ง ในที่นี้หมายถึงผู้ร่วมทางจากญินและจากมลาอิกะฮ์
สิ่งถูกสร้างของอัลลอฮ์ซึ่งโดยทั่วไปมนุษย์มองไม่เห็น
บรรดานักวิชาการอธิบายว่าการกล่าวถึงผู้ร่วมทางทั้งสองช่วยให้เข้าใจการต่อสู้ทางจิตวิญญาณของมนุษย์ ผู้ร่วมทางจากญินชักนำไปสู่ความชั่ว ส่วนมลาอิกะฮ์ชักนำไปสู่ความดี แต่สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้มนุษย์พ้นจากความรับผิดชอบ ทุกคนยังต้องรับผิดชอบต่อการเลือกของตนเอง รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดบทบัญญัติเฉพาะเกี่ยวกับการกระทำในชีวิตประจำวัน
- ใคร่ครวญแรงชักนำภายในใจ และตรวจสอบการเลือกของตนตามสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงบัญชา
- ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ และวิงวอนให้พระองค์ช่วยเลือกความดี
- รับผิดชอบต่อการกระทำของตน และอย่าใช้เสียงกระซิบเป็นข้ออ้างโทษการเลือกของตนเอง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี