Sahih Muslim หะดีษที่ 7114
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ " . قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ " . وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ عَلَى رَأْسِهِ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ " .
มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี อะดี ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ เอาว์น จากมุฮัมมัด จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า
"ไม่มีผู้ใดในหมู่พวกเจ้าที่จะรอดพ้นได้ด้วย amal การงานของเขาเพียงอย่างเดียว" พวกเขาถามว่า "แม้แต่ท่านด้วยหรือ โอ้ เราะสูลุลลอฮ์?" ท่านตอบว่า "แม้แต่ฉันก็เช่นกัน เว้นแต่จะอัลลอฮ์จะทรงครอบคลุมฉันด้วยการอภัยโทษและความเมตตาของพระองค์" และอิบนุ เอาว์น ได้ชี้มือไปที่ศีรษะของตนแล้วกล่าวว่า "แม้แต่ฉันก็เช่นกัน เว้นแต่จะอัลลอฮ์จะทรงครอบคลุมฉันด้วยการอภัยโทษและความเมตตาของพระองค์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท้ายที่สุดแล้ว ความรอดขึ้นอยู่กับการอภัยโทษและความเมตตาของอัลลอฮ์
เป็นภาพเปรียบถึงความเมตตาและการอภัยโทษของอัลลอฮ์ที่แผ่โอบล้อมบุคคลหนึ่ง
หมายถึงการทำความดีโดยปราศจากพระกรุณาของอัลลอฮ์ ซึ่งไม่ใช่หลักประกันความรอดโดยตัวมันเอง
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ความดีเป็นสิ่งสำคัญและกระทำตามพระบัญชาของอัลลอฮ์ แต่ไม่อาจใช้บังคับให้ได้รับสิทธิเข้าสวรรค์ได้ รากฐานสูงสุดของความรอดคือความเมตตาของอัลลอฮ์ ดังนั้น หะดีษนี้จึงสอนทั้งความถ่อมตนและความหวัง ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าความดีไม่มีความสำคัญ เพราะความดีเป็นหนทางสู่การเชื่อฟังและการได้รับรางวัลจากอัลลอฮ์
- จงทำความดีด้วยความจริงใจ แต่อย่ามองว่าความดีเป็นหลักประกันหรือสิทธิที่เรียกร้องความรอดได้
- ขอให้อัลลอฮ์ทรงอภัยโทษและเมตตาทุกวัน พร้อมดำเนินชีวิตด้วยการเชื่อฟังต่อไป
- ให้ความถ่อมตนดำเนินควบคู่กับความหวัง จงวางใจในความเมตตาของอัลลอฮ์โดยไม่ละเลยความพยายามของตน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี