Sahih Muslim หะดีษที่ 7116
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبَّادٍ، يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ " . قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِفَضْلٍ وَرَحْمَةٍ " .
มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า อบู อับบาด คือ ยะห์ยา บิน อับบาด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบบรอฮีม บิน ซะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ชิฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อุบัยด์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า
"ไม่มีผู้ใดในหมู่พวกท่านที่จะได้เข้าสวรรค์ด้วยการงานของเขาเพียงอย่างเดียว" พวกเขาจึงถามว่า "แม้กระทั่งท่านหรือครับ โอ้ เราะสูลุลลอฮ์?" ท่านตอบว่า "แม้กระทั่งฉันก็เช่นกัน เว้นแต่จะอัลลอฮ์จะทรงปกคลุมฉันด้วยความโปรดปรานและความเมตตาจากพระองค์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การเข้าสู่สวนสวรรค์เกิดขึ้นด้วยพระเมตตาของอัลลอฮ์ มิใช่ด้วยการกระทำเพียงอย่างเดียว
การทำความดีเป็นสิ่งสำคัญ แต่เพียงลำพังไม่ใช่สิ่งตอบแทนที่ทำให้ผู้ใดมีสิทธิเรียกร้องสวนสวรรค์ได้
หมายถึงความเอื้อเฟื้อและพระเมตตาของอัลลอฮ์ ซึ่งทำให้พระองค์ทรงอภัยแก่ผู้ศรัทธาและประทานสวนสวรรค์แก่เขา
บรรดานักวิชาการอธิบายว่าหะดีษนี้ไม่ได้ทำให้การทำความดีเป็นสิ่งไม่จำเป็น เพราะการทำความดีเป็นพระบัญชาของอัลลอฮ์และเป็นหนทางสู่ความพอพระทัยของพระองค์ อย่างไรก็ตาม ไม่มีมนุษย์คนใดอาจอ้างสิทธิในสวนสวรรค์ด้วยผลงานของตนได้ การรอดพ้นในท้ายที่สุดขึ้นอยู่กับพระเมตตาของอัลลอฮ์ ถ้อยคำนี้ครอบคลุมถึงท่านนบี ﷺ ด้วย ซึ่งท่านสอนเรื่องความนอบน้อมและการพึ่งพาอัลลอฮ์
- จงทำความดีอย่างสม่ำเสมอ แต่อย่ามองว่าการทำความดีทำให้อัลลอฮ์ติดค้างสิ่งใดแก่เรา
- จงวิงวอนขอการอภัย พระเมตตา และบั้นปลายที่ดีจากอัลลอฮ์ทุกวัน
- จงถ่อมตนและยอมรับว่าในท้ายที่สุด การรอดพ้นของเราขึ้นอยู่กับพระเมตตาของอัลลอฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี