ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7123

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ وَأَبْشِرُوا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

หะซัน อัล-ฮุลวานีได้เล่าให้เราฟัง ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน ซะอ์ด ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุลอะซีซ บิน อัล-มุฏฏอลิบ ได้เล่าจากมูซา บิน อุ๊กบะฮ์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ แต่มิได้กล่าวถึงประโยคที่ว่า "จงรับข่าวดีเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สำนวนหนึ่งของรายงานหะดีษละคำว่า “และจงยินดี” ไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สำนวนต่างของรายงาน

ฉบับหนึ่งของรายงานที่มีถ้อยคำแตกต่างกันเล็กน้อย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษตรวจสอบอย่างรอบคอบว่าผู้รายงานแต่ละคนกล่าวถ้อยคำใดเมื่อเปรียบเทียบสำนวนต่าง ๆ การละวลีหนึ่งไว้ในสำนวนใดสำนวนหนึ่งไม่ได้หมายความโดยตัวมันเองว่าวลีนั้นถูกปฏิเสธในสำนวนอื่นที่เชื่อถือได้ ทั้งสองสำนวนได้รับการประเมินจากสายรายงานและตัวบทของแต่ละสำนวน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปรียบเทียบสำนวนที่เกี่ยวข้องของหะดีษก่อนสรุปจากความแตกต่างเล็กน้อยของถ้อยคำ
  2. ถ่ายทอดถ้อยคำที่มีรายงานอย่างน่าเชื่อถือให้ถูกต้อง และอย่าถือว่าการละไว้หมายถึงการปฏิเสธ
  3. ปรึกษาคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อความแตกต่างระหว่างรายงานดูเหมือนส่งผลต่อความหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี