ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7124

รายงานโดย Mughira ibn Shu'ba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mughira ibn Shu'ba

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ، شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อะบู อะวานะฮ์ รายงานจาก ซิยาด บิน อิลาเกาะฮ์ จาก อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอ์บะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้ทำละหมาดจนกระทั่งเท้าทั้งสองของท่านบวม มีผู้กล่าวแก่ท่านว่า

"Allah ทรงอภัยโทษให้แก่ท่านแล้วทั้งบาปในอดีตและในอนาคต ทำไมท่านยังต้องลำบากตนเองถึงเพียงนี้ด้วยเล่า?" ท่านจึงตอบว่า "แล้วข้ามิควรเป็นบ่าวที่กตัญญูรู้คุณดอกหรือ?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบศาสนกิจอย่างมากเพื่อขอบคุณอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บ่าวผู้กตัญญู

ผู้ที่ขอบคุณอัลลอฮ์ด้วยหัวใจ วาจา และการกระทำ

เท้าของท่านบวม

คำบรรยายถึงความเหน็ดเหนื่อยทางกายจากการยืนเป็นเวลานานระหว่างละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า การประกอบศาสนกิจไม่ได้มีไว้เพื่อขออภัยโทษเท่านั้น แต่ยังเป็นการแสดงความขอบคุณและความรักต่ออัลลอฮ์ด้วย แม้จะได้รับคำมั่นเรื่องการอภัยโทษ ผู้ศรัทธาก็ยังไม่พ้นจากการประกอบศาสนกิจ อย่างไรก็ตาม ความพยายามเพิ่มเติมควรอยู่ในขอบเขตความสามารถของตนและข้อกำหนดของอิสลาม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับคุณค่าของการประกอบศาสนกิจโดยสมัครใจควบคู่กับละหมาดภาคบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในแต่ละวันเพื่อประกอบศาสนกิจโดยสมัครใจ เป็นการขอบคุณต่อความโปรดปรานของอัลลอฮ์
  2. แสดงความกตัญญูผ่านการประพฤติตนและการละหมาดอย่างรอบคอบ
  3. กำหนดปริมาณการประกอบศาสนกิจเพิ่มเติมที่แน่นอนและทำต่อเนื่องได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี