ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7125

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى وَرِمَتْ قَدَمَاهُ قَالُوا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และอิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากซิยาด บิน อิลาเกาะฮ์ ซึ่งเขาได้ยินอัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอ์บะฮ์ กล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺ ยืนละหมาดจนกระทั่งเท้าของท่านบวม พวกเขาจึงกล่าวว่า: 'อัลลอฮ์ทรงอภัยโทษให้แก่ท่านแล้วทั้งบาปในอดีตและในอนาคต' ท่านจึงกล่าวว่า: 'แล้วข้าจะไม่เป็นบ่าวผู้กตัญญูกระนั้นหรือ?'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอบคุณอัลลอฮ์ด้วยการยืนละหมาดเป็นเวลานาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บ่าวผู้กตัญญู

ผู้ที่ขอบคุณอัลลอฮ์ด้วยหัวใจ คำพูด และการกระทำ

บวม

บวมเนื่องจากท่านนบี ﷺ ยืนละหมาดเป็นเวลานาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากหะดีษนี้ว่า การขอบคุณอัลลอฮ์ไม่ได้แสดงด้วยคำพูดเท่านั้น แต่ยังแสดงผ่านการอิบาดะฮ์และการเชื่อฟังด้วย แม้อัลลอฮ์จะทรงอภัยแก่ท่านแล้ว ท่านนบี ﷺ ก็ยังคงขยันขันแข็งในการละหมาดโดยสมัครใจ นี่เป็นการสนับสนุนให้ประกอบอิบาดะฮ์อย่างจริงใจ มิใช่ข้อบังคับให้ฝืนร่างกายจนเกินกำลัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาประจำวันสำหรับละหมาดโดยสมัครใจ และค่อย ๆ เพิ่มอย่างเหมาะสม
  2. ขอบคุณอัลลอฮ์ไม่เพียงด้วยคำพูด แต่ด้วยความดีและการเชื่อฟังด้วย
  3. อิบาดะฮ์ด้วยความมุ่งมั่น พร้อมคำนึงถึงสุขภาพและหน้าที่รับผิดชอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี