ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7126

รายงานโดย A'isha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى قَامَ حَتَّى تَفَطَّرَ رِجْلاَهُ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَصْنَعُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน มะอ์รูฟ และฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลีย์ ได้บอกเล่าแก่เรา อิบนุ วะฮับได้บอกเล่าแก่เรา อะบู ศ็อครฺได้แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ กุสัยฏฺ จากอุรวะฮ์ บิน ซุบัยรฺ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำการละหมาด ท่านจะยืนนานจนกระทั่งเท้าของท่านแตกออก อาอิชะฮ์กล่าวว่า: โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ท่านทำเช่นนี้ทั้งที่อัลลอฮ์ได้ทรงอภัยโทษให้แก่ท่านแล้ว ทั้งบาปในอดีตและในอนาคตหรือ? ท่านจึงตอบว่า: "โอ้ อาอิชะฮ์เอ๋ย ข้าจะไม่เป็นบ่าวผู้กตัญญูกระนั้นหรือ?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดเป็นเวลานานเพื่อแสดงความขอบคุณต่ออัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิยาม

การยืนระหว่างละหมาด

บ่าวผู้กตัญญู

ผู้ที่ขอบคุณอัลลอฮ์ด้วยการเคารพภักดีต่อพระองค์และตระหนักถึงความโปรดปรานของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการ รวมถึงอิมามอันนะวะวีย์ สรุปจากรายงานนี้ว่า ความกตัญญูไม่ได้มีเพียงถ้อยคำ แต่ยังแสดงออกผ่านการเชื่อฟังและการเคารพภักดีด้วย ท่านนบี ﷺ ประกอบละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจ แม้ได้รับการอภัยแล้ว ซึ่งชี้ให้เห็นว่าการเคารพภักดีเป็นการแสดงความรักและความขอบคุณด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับว่าละหมาดโดยสมัครใจเป็นการงานที่มีผลบุญ แต่รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้ต้องยืนนานจนทำร้ายตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกการเคารพภักดีเพิ่มเติมที่ทำได้จริง และทำอย่างสม่ำเสมอเพื่อขอบคุณอัลลอฮ์
  2. แสดงความขอบคุณด้วยการเชื่อฟังอัลลอฮ์และตระหนักถึงความโปรดปรานของพระองค์
  3. ละหมาดโดยสมัครใจตามกำลัง และหลีกเลี่ยงการทำร้ายตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี