Sahih Muslim หะดีษที่ 7127
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ بَابِ عَبْدِ اللَّهِ نَنْتَظِرُهُ فَمَرَّ بِنَا يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ فَقُلْنَا أَعْلِمْهُ بِمَكَانِنَا . فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أُخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ فَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ إِلاَّ كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا .
อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า วะกีอ์ และอบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ นุมัยร์ ก็ได้เล่าให้เราฟังเช่นกัน โดยถ้อยคำนี้เป็นของเขา อบู มุอาวิยะฮ์ เล่าจาก อัล-อะมัช จาก ชะกีก กล่าวว่า พวกเรากำลังนั่งรออยู่ที่หน้าประตูบ้านของอับดุลลอฮ์ ขณะนั้น ยะซีด อิบนุ มุอาวิยะฮ์ อัน-นะเคาะอี เดินผ่านพวกเราไป เราจึงกล่าวว่า
"โปรดแจ้งให้ท่านทราบว่าพวกเราอยู่ที่นี่" เขาจึงเข้าไปข้างใน และไม่ช้าอับดุลลอฮ์ก็ออกมาหาพวกเราแล้วกล่าวว่า "แท้จริงฉันได้รับแจ้งว่าพวกท่านอยู่ที่นี่ แต่สิ่งที่ขัดขวางมิให้ฉันออกมาหาพวกท่าน ก็คือความเกรงว่าจะทำให้พวกท่านเบื่อหน่าย เพราะแท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเว้นระยะการตักเตือนสั่งสอนแก่พวกเราในบางวัน เนื่องจากทรงเกรงว่าพวกเราจะเกิดความเบื่อหน่าย"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ กล่าวตักเตือนเป็นระยะ เพื่อไม่ให้บรรดาสหายเบื่อหน่าย
ไม่ใช่อย่างต่อเนื่องตลอดเวลา แต่ทำในหลายช่วงโดยเว้นระยะห่าง
ถ้อยคำที่เตือนผู้คนให้นึกถึงอัลลอฮ์และส่งเสริมให้ทำความดี
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้สอนควรคำนึงถึงความสามารถในการรับสารและความสนใจของผู้ฟัง การสอนอย่างสม่ำเสมอยังคงมีคุณค่า แต่การสลับรูปแบบและเว้นช่วงอย่างเหมาะสมช่วยป้องกันความเบื่อหน่ายได้ นี่เป็นแนวทางสำหรับการสอนอย่างมีปัญญาและใส่ใจ ไม่ใช่ข้อห้ามในการจัดบทเรียนบ่อยครั้ง
- วางแผนบทเรียนให้มีความหลากหลายเพียงพอ และให้เวลาผู้ฟังได้ทำความเข้าใจเนื้อหา
- สังเกตความสนใจและความสามารถในการรับสารของผู้ฟัง แล้วปรับระยะเวลาการอธิบายให้เหมาะสม
- สอนอย่างสม่ำเสมอโดยไม่ถาโถมผู้คนด้วยคำบรรยายต่อเนื่องไม่หยุด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี