Sahih Muslim หะดีษที่ 7129
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُذَكِّرُنَا كُلَّ يَوْمِ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نُحِبُّ حَدِيثَكَ وَنَشْتَهِيهِ وَلَوَدِدْنَا أَنَّكَ حَدَّثْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ . فَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ إِلاَّ كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ . إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا .
อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดย ญะรีร แจ้งจาก มันศูร (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ อะบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง - ซึ่งเป็นถ้อยคำของเขา - โดย ฟุฎ็อยล์ บิน อิยาฎ เล่าจาก มันศูร จาก ชะกีก อบู วาอิล เขากล่าวว่า
"อับดุลลอฮ์เคยตักเตือนพวกเราทุกวันพฤหัสบดี มีชายคนหนึ่งกล่าวแก่เขาว่า 'โอ้ อบู อับดิรเราะห์มาน เอ๋ย แท้จริงพวกเราชื่นชอบคำพูดของท่านและปรารถนาจะฟังมันยิ่งนัก เราใคร่ปรารถนาให้ท่านได้กล่าวตักเตือนพวกเราทุกวัน' เขาจึงตอบว่า 'ไม่มีสิ่งใดขัดขวางมิให้ข้าพเจ้าเล่าให้พวกท่านฟังทุกวัน นอกจากความเกรงว่าจะทำให้พวกท่านเบื่อหน่าย แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเลือกวันในการตักเตือนพวกเรา เพื่อมิให้พวกเราเกิดความเบื่อหน่าย'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ทรงควบคุมความถี่ในการตักเตือน เพื่อไม่ให้บรรดาสหายรู้สึกเบื่อหน่าย
เตือนให้ผู้คนระลึกถึงอัลลอฮ์และส่งเสริมให้ประพฤติดี
ทำในเวลาที่เหมาะสมและในปริมาณที่ผู้ฟังสามารถรับได้
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ครูควรคำนึงถึงความสนใจและความสามารถในการรับเนื้อหาของผู้ฟัง การสอนเป็นประจำมีคุณค่า แต่การปรับเปลี่ยนรูปแบบและเว้นระยะอย่างเหมาะสมจะช่วยป้องกันความเบื่อหน่ายและทำให้คำแนะนำฝังแน่นยิ่งขึ้น รายงานนี้ส่งเสริมการถ่ายทอดความรู้ แต่ไม่ได้กำหนดตารางเรียนแบบตายตัวให้ทุกคน
- วางแผนบทเรียนและการสนทนาโดยให้เวลาผู้ฟังได้ทำความเข้าใจเนื้อหา
- สังเกตความตั้งใจของผู้ฟัง แล้วปรับความยาวและความถี่ของคำอธิบายให้เหมาะสม
- ให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์อย่างสม่ำเสมอ แต่สลับช่วงที่เข้มข้นกับช่วงพักและโอกาสนำไปปฏิบัติ
รายงานเศาะฮีห์นี้จากชุดรายงานเดียวกันกล่าวเช่นกันว่า ท่านนบี ﷺ ทรงปรับการสอนให้เหมาะกับบรรดาสหาย
Sahih Muslim · #7128 (Sahih)รายงานนี้สอดคล้องกับหัวข้อการสอนของท่านนบี และแสดงให้เห็นถึงวิธีที่ทรงใช้ในการให้คำแนะนำอย่างรอบคอบ
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้เน้นว่าท่านนบี ﷺ ทรงคำนึงถึงผู้คนและไม่ประสงค์ให้การสอนเป็นภาระแก่พวกเขา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี