หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 713

รายงานโดย Umm Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salama

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ وَزَادَ قَالَتْ قُلْتُ فَضَحْتِ النِّسَاءَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และ ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง และ ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดนี้รายงานผ่าน ฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์ ด้วยสายรายงานเดียวกัน มีความหมายเช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น แต่ได้เพิ่มข้อความว่า นางกล่าวว่า "ฉันจึงพูดว่า 'ท่านทำให้บรรดาสตรีต้องอับอายแล้ว'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมมุซะละมะตำหนิผู้ที่ใช้ถ้อยคำทำให้ผู้หญิงอับอาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุณทำให้ผู้หญิงอับอาย

เป็นคำตำหนิถ้อยคำหรือการกระทำที่ทำให้ผู้หญิงรู้สึกถูกเหยียดหยามหรืออับอายต่อหน้าผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้เน้นว่าควรพูดคุยเรื่องส่วนตัวด้วยความละเอียดอ่อนและเคารพกัน คำพูดของอุมมุซะละมะแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงสามารถคัดค้านได้เมื่อมีผู้กล่าวถ้อยคำที่ทำให้พวกเธออับอาย นักวิชาการจึงเห็นความสำคัญของการรักษาศักดิ์ศรีและการใช้ถ้อยคำอย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องละเอียดอ่อนโดยไม่ทำให้ใครอับอายต่อหน้าผู้อื่น
  2. ปฏิบัติต่อผู้หญิงด้วยความเคารพ และรับฟังอย่างจริงจังเมื่อพวกเธอทักท้วงว่าถ้อยคำทำให้เจ็บปวด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี