Sahih Muslim หะดีษที่ 714
รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Laythรายงานต่อ Muslimعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
- 2บิดาของเขา Shu'aybأَبِي
- 3ปู่หรือตาของเขาجَدِّي
- 4Uqayl ibn Khalidعُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ أُمَّ بَنِي أَبِي طَلْحَةَ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَتَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكِ
อับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัลลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของฉัน ว่า อะกีล บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ ว่าเขากล่าวว่า อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า อาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ﷺ ได้บอกเขาว่า อุมมุ สุลัยม์ มารดาของบุตรทั้งหลายของอบู ฏ็อลหะฮ์ ได้เข้ามาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของฮิชาม เว้นแต่ในนั้นมีกล่าวว่า อาอิชะฮ์ กล่าวว่า
"ฉันจึงพูดกับนางว่า 'อุฟ! ผู้หญิงจะเห็นสิ่งนั้นในความฝันได้อย่างไรกัน'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อาอิชะฮ์ประหลาดใจที่ผู้หญิงก็อาจฝันทางเพศได้
เศาะฮาบียะฮ์หญิงผู้ถามท่านนบี ﷺ
ความฝันที่มีของเหลวออกมา ซึ่งบ่งชี้ถึงการหลั่งน้ำอสุจิ
เมื่อนำรายงานที่เกี่ยวข้องมาพิจารณาร่วมกัน นักวิชาการอธิบายว่าผู้หญิงก็ฝันทางเพศได้เช่นเดียวกับผู้ชาย คำถามของอุมมุ สุลัยม์แสดงให้เห็นว่าสามารถสอบถามท่านนบี ﷺ โดยตรงเกี่ยวกับความรู้ทางศาสนาในเรื่องส่วนตัวได้ ตามคำอธิบายทางนิติศาสตร์ของสำนักกฎหมายอิสลาม การอาบน้ำละหมาดใหญ่ (ฆุสลฺ) หลังฝันจะเป็นข้อบังคับเมื่อพบของเหลวเท่านั้น หากมีเพียงความฝันแต่ไม่พบของเหลว ก็ไม่ถือว่าฆุสลฺเป็นข้อบังคับ
- หากต้องการความชัดเจน จงสอบถามครูสอนศาสนาที่เชี่ยวชาญได้ แม้เป็นเรื่องส่วนตัวก็ตาม
- อย่าปล่อยให้ความเขินอายขัดขวางการถามอย่างสุภาพเกี่ยวกับการเคารพภักดีและความสะอาด
- แยกให้ออกระหว่างการฝันกับการพบของเหลว ก่อนจะสรุปว่าฆุสลฺเป็นข้อบังคับ
ให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำถามของอุมมุ สุลัยม์และคำอธิบายว่าเมื่อใดจึงจำเป็นต้องฆุสลฺ
Sahih Muslim · #713 (Sahih)สนับสนุนคำอธิบายเรื่องฝันทางเพศและการชำระล้างตามพิธีกรรม
Sahih Muslim · #715 (Sahih)เป็นส่วนหนึ่งของชุดรายงานเดียวกันที่กล่าวถึงฆุสลฺและคำถามของผู้หญิงเกี่ยวกับความสะอาด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี