หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7130

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อิบนุ กะอ์นัร รายงานว่า ฮัมมาด อิบนุ ซะละมะฮ์ รายงานจาก ษาบิต และหุมัยด์ จากอะนัส อิบนุ มาลิก กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"สวรรค์ถูกล้อมรอบด้วยความยากลำบาก และนรกถูกล้อมรอบด้วยกิเลสตัณหา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หนทางสู่สวรรค์ต้องอาศัยความเพียร ส่วนไฟนรกดึงดูดผู้คนด้วยกิเลส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกรายล้อมด้วยความยากลำบาก

หนทางสู่สวรรค์เรียกร้องให้พยายาม อดทน และปฏิบัติตามบัญญัติของอัลลอฮ์ แม้จะรู้สึกหนักหนาก็ตาม

กิเลส

ความปรารถนาที่เย้ายวน ซึ่งอาจชักนำคนให้ทำสิ่งต้องห้ามหรือละเลยหน้าที่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ผู้ศรัทธาจะได้เข้าสวรรค์ด้วยการเชื่อฟังและอดทนต่อหน้าที่กับบททดสอบ คำเตือนเรื่องกิเลสไม่ได้หมายความว่าความสุขที่อนุญาตทุกอย่างเป็นสิ่งต้องห้าม แต่หมายถึงความปรารถนาที่นำไปสู่บาป หะดีษนี้ส่งเสริมให้ควบคุมความปรารถนาของตนและให้ทางนำของอัลลอฮ์มาก่อน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยึดมั่นในการละหมาดและหน้าที่อื่น ๆ แม้จะเหนื่อยหรือไม่อยากทำ
  2. หยุดคิดก่อนทำตามแรงกระตุ้นที่รุนแรง และถามตนเองว่าการเลือกนั้นเป็นที่พอพระทัยของอัลลอฮ์หรือไม่
  3. เลือกฝึกวินัยตนเองวันละหนึ่งอย่าง เช่น หลีกเลี่ยงการนินทาหรือจำกัดเวลาใช้หน้าจอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี