Sahih Muslim หะดีษที่ 7137
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَزَادَ " لاَ يَقْطَعُهَا " .
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อัล-มุฆีเราะฮ์ — ซึ่งหมายถึงบุตรของอับดุรเราะห์มาน อัล-หิซามี — ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ซินาด จากอัล-อะเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับก่อนหน้านี้ และได้เพิ่มข้อความว่า "เขาไม่อาจเดินทางข้ามระยะทางนั้นได้"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้เพิ่มเติมว่าระยะทางนั้นไม่อาจเดินทางข้ามไปได้
ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดถ้อยคำของท่านนบี ﷺ
ระยะทางที่กล่าวถึงในข้อความก่อนหน้า; ตอนนี้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับระยะทางดังกล่าว
นักวิชาการหะดีษถือว่ารายงานฉบับนี้เป็นส่วนเพิ่มเติมของรายงานที่มีถ้อยคำคล้ายกัน ข้อความที่เพิ่มมาชี้แจงว่าไม่อาจเดินทางข้ามระยะทางที่กล่าวถึงได้ ควรอ่านในบริบทของหะดีษก่อนหน้า ไม่ใช่แยกออกมาเป็นถ้อยคำทั่วไปเกี่ยวกับระยะทาง
- อ่านข้อความเพิ่มเติมสั้น ๆ ควบคู่กับข้อความก่อนหน้า เพื่อไม่ให้ความหมายหลุดจากบริบท
- ให้คำบรรยายเกี่ยวกับปรโลกเสริมสร้างความหวังของท่านที่มีต่ออัลลอฮ์ และกระตุ้นให้ทำความดี
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี