หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7148

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ اخْتَصَمَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ أَيُّهُمْ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ فَسَأَلُوا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอิบนุ ซีรีน เขากล่าวว่า ผู้ชายและผู้หญิงต่างโต้เถียงกันว่าฝ่ายใดจะมีจำนวนมากกว่ากันในสวรรค์ พวกเขาจึงไปถามอบู ฮุรอยเราะฮฺ ท่านกล่าวว่า อบุล กอซิม ﷺ ได้ตรัสเช่นเดียวกับหะดีษของอิบนุ อุละยะฮฺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานยืนยันการอภิปรายว่าใครมีจำนวนมากกว่าในสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อบู อัลกอซิม

สมญานามของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ

สายผู้รายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการตีความรายงานนี้ว่าเป็นสายรายงานเพิ่มเติมสำหรับถ้อยคำที่กล่าวไว้ก่อนหน้าเกี่ยวกับจำนวนชายและหญิงในสวรรค์ เนื่องจากข้อความอ้างถึงฉบับที่คล้ายกัน แต่ไม่ได้ยกถ้อยคำนั้นมาอย่างครบถ้วนในที่นี้ จึงไม่ควรอนุมานเนื้อหาที่แน่ชัดจากสำนวนนี้เพียงอย่างเดียว รายงานนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการถ่ายทอดและเปรียบเทียบสายรายงานอย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปรียบเทียบรายงานและสายรายงานก่อนอ้างถ้อยคำใดว่าเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ
  2. ระมัดระวังในการสรุปเมื่อข้อความอ้างถึงรายงานอื่นแต่ไม่ได้ยกเนื้อหามาอย่างครบถ้วน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี