Sahih Muslim หะดีษที่ 7149
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ " . ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَتْفُلُونَ أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ وَأَزْوَاجُهُمُ الْحُورُ الْعِينُ أَخْلاَقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ " .
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วาฮิด - ซึ่งหมายถึง อิบนุ ซิยาด - ได้เล่าให้เราฟังผ่าน อุมาระฮ์ บิน อัล-ก็อกออฺ อะบู ซุรเอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยิน อะบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า
"กลุ่มแรกที่จะเข้าสวรรค์..." (อีกสายรายงานหนึ่ง) กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง - โดยถ้อยคำเป็นของกุฏัยบะฮ์ - ทั้งสองกล่าวว่า ญะรีร ได้เล่าผ่าน อุมาระฮ์ จาก อะบู ซุรเอะฮ์ จาก อะบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า "แท้จริง กลุ่มแรกที่จะเข้าสวรรค์ ใบหน้าของพวกเขาจะเปล่งปลั่งดั่งดวงจันทร์ในคืนเดือนเพ็ญ และผู้ที่ตามมาจะมีรัศมีสว่างไสวดั่งดวงดาวที่สุกใสที่สุดบนท้องฟ้า พวกเขาจะไม่ปัสสาวะ ไม่อุจจาระ ไม่สั่งน้ำมูก และไม่บ้วนน้ำลาย หวีของพวกเขาทำจากทองคำ เหงื่อของพวกเขาเป็นกลิ่นชะมด เครื่องหอมของพวกเขาเป็นไม้กฤษณา คู่ครองของพวกเขาเป็นนางสวรรค์ที่มีดวงตางดงาม จริยธรรมของพวกเขาเป็นหนึ่งเดียวเสมือนคนคนเดียว และมีรูปร่างเหมือนบรรพบุรุษของพวกเขา คือ อาดัม มีความสูงหกสิบศอก"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่เข้าสวรรค์เป็นกลุ่มแรกจะได้รับรูปลักษณ์อันงดงามและความบริสุทธิ์อย่างสมบูรณ์
ผู้คนที่เข้าสวรรค์เป็นกลุ่มแรก
คำเรียกคู่ครองที่งดงามและมีดวงตากลมโต ซึ่งกล่าวถึงในสวรรค์
หน่วยวัดความสูงของอาดัมตามที่บรรยายไว้ในรายงานนี้
นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอิมามอันนะวะวีย์ เข้าใจลักษณะทางกายและความสุขต่าง ๆ ว่าเป็นคำบรรยายถึงความเป็นจริงในปรโลก ชาวสวรรค์ปราศจากการขับถ่ายทางร่างกายและสิ่งที่ก่อความรำคาญ ขณะที่ความงาม กลิ่นหอม และอุปนิสัยที่ดีต่อกันของพวกเขานั้นสมบูรณ์ การกล่าวว่าพวกเขามีอุปนิสัยเป็นหนึ่งเดียวชี้ถึงความปรองดองและการไม่มีความอิจฉาริษยาหรือความเป็นศัตรู
- จงให้ความหวังในสวรรค์เป็นแรงผลักดันสู่การเคารพภักดีอย่างจริงใจและการทำความดี
- จงฝึกฝนอุปนิสัยที่บริสุทธิ์ตั้งแต่วันนี้ โดยปฏิบัติต่อผู้อื่นโดยปราศจากความอิจฉา ความขุ่นเคือง หรือความเป็นศัตรู
- เมื่อใคร่ครวญถึงปรโลก จงนึกถึงรางวัลจากอัลลอฮ์และวิงวอนขอให้พระองค์ทรงให้เราเข้าสวรรค์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี