หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7150

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً ثُمَّ هُمْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنَازِلُ لاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَبْزُقُونَ أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ أَخْلاَقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى طُولِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ รายงานว่า อบู มุอาวิยะฮ์ แจ้งแก่เรา จากอัล-อะมัช จากอบี ศอลิห์ จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"กลุ่มแรกจากประชาชาติของฉันที่จะเข้าสวรรค์ จะมีรัศมีเหมือนดวงจันทร์ในคืนเดือนเพ็ญ ส่วนกลุ่มถัดมาจะเปล่งปลั่งดั่งดวงดาวที่สว่างไสวที่สุดบนท้องฟ้า จากนั้นพวกเขาจะมีฐานะลดหลั่นกันไป พวกเขาจะไม่ถ่ายอุจจาระ ไม่ปัสสาวะ ไม่มีน้ำมูก และไม่ถ่มน้ำลาย หวีของพวกเขาทำด้วยทองคำ เชื้อเพลิงในกระถางธูปคือไม้กฤษณา และเหงื่อของพวกเขามีกลิ่นหอมเหมือนชะมดเช็ด จริยธรรมของพวกเขาเป็นหนึ่งเดียวเสมือนคนคนเดียว รูปร่างของพวกเขาเหมือนกับบรรพบุรุษอาดัม สูงหกสิบศอก" อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ กล่าวว่า "มีจริยธรรมเหมือนคนคนเดียว" ส่วนอบู กุร็อยบ์ กล่าวว่า "มีรูปร่างเหมือนคนคนเดียว" และอิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ยังกล่าวว่า "มีรูปโฉมเหมือนบรรพบุรุษของพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชาวสวรรค์ได้รับความบริสุทธิ์ ความงดงาม และความกลมกลืนอย่างสมบูรณ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หกสิบศอก

ศอกเป็นหน่วยวัดความยาวโบราณ โดยประมาณจากข้อศอกถึงปลายนิ้ว ข้อความนี้กล่าวถึงความสูงของอาดัม

ไม้กฤษณา

ไม้หอมที่นำมาเผาเป็นเครื่องหอม

ลำดับชั้น

ตำแหน่งหรือระดับที่แตกต่างกันในหมู่ชาวสวรรค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจคำบรรยายเกี่ยวกับชาวสวรรค์นี้ว่าเป็นการแจ้งถึงความงดงามอันสูงส่งและสภาพอันสมบูรณ์ของพวกเขา ความต้องการและความไม่สบายทางร่างกายจะหมดไป เหงื่อของพวกเขามีกลิ่นหอม และรูปลักษณ์ของพวกเขาเป็นรางวัลจากอัลลอฮ์ การเปรียบว่าเหมือนชายคนเดียวสื่อถึงความกลมกลืนในอุปนิสัยของพวกเขาตามรายงาน ส่วนการกล่าวถึงอาดัมหมายถึงความสูงที่บรรยายไว้ หะดีษนี้ยืนยันรางวัลเหล่านี้ โดยไม่ได้หมายความว่าประสบการณ์ของมนุษย์จะครอบคลุมสิ่งเหล่านั้นได้ทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้คำสัญญาเรื่องสวรรค์เป็นแรงใจในการเคารพภักดีอย่างจริงใจและทำความดีในวันนี้
  2. รักษาอุปนิสัยที่บริสุทธิ์ และปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความกลมกลืนและเมตตา
  3. เมื่อพิจารณาคำบรรยายเกี่ยวกับสวรรค์ จงระลึกถึงความเมตตาของอัลลอฮ์และขอบคุณพระองค์สำหรับความโปรดปรานที่ได้รับในขณะนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี