หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7151

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُوَرُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لاَ يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ فِيهَا آنِيَتُهُمْ وَأَمْشَاطُهُمْ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمَجَامِرُهُمْ مِنَ الأَلُوَّةِ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ يُرَى مُخُّ سَاقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ مِنَ الْحُسْنِ لاَ اخْتِلاَفَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَبَاغُضَ قُلُوبُهُمْ قَلْبٌ وَاحِدٌ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซากได้เล่าให้เราฟัง มัอ์มัรได้เล่าจากฮัมมาม บิน มุนับบิห์ ว่าเขากล่าวว่า

"นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะห์ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" เขาได้กล่าวถึงหะดีษบางส่วนและกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "กลุ่มแรกที่จะเข้าสู่สวรรค์ ใบหน้าของพวกเขาจะสว่างไสวดั่งดวงจันทร์ในคืนเดือนเพ็ญ พวกเขาจะไม่ถ่มน้ำลาย ไม่สั่งน้ำมูก และไม่ขับถ่ายในนั้น ภาชนะและหวีของพวกเขาทำจากทองคำและเงิน เชื้อเพลิงในกระถางธูปคือไม้กฤษณา และเหงื่อของพวกเขาคือชะมด แต่ละคนจะมีคู่ครองสองคน ซึ่งมีความงดงามจนมองเห็นไขกระดูกหน้าแข้งผ่านเนื้อหนังได้ จะไม่มีความขัดแย้งระหว่างพวกเขาและไม่มีความเกลียดชังในหัวใจ หัวใจของพวกเขาเป็นหนึ่งเดียวกัน สรรเสริญอัลลอฮ์ทั้งยามเช้าและยามเย็น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เข้าสวรรค์เป็นกลุ่มแรกจะได้รับความบริสุทธิ์และความปรองดองอย่างสมบูรณ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไม้กฤษณา

ไม้หอมที่ใช้เป็นเชื้อเพลิงในกระถางธูป

มัสก์

เครื่องหอมราคาแพงและมีกลิ่นหอม ในที่นี้กล่าวถึงกลิ่นเหงื่อของชาวสวรรค์

หัวใจของพวกเขาเป็นหนึ่งเดียว

อุปมาถึงความเป็นเอกฉันท์อย่างสมบูรณ์ ปราศจากความเกลียดชังหรือความริษยาต่อกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิก เช่น อิมามอันนะวะวีย์ เข้าใจว่าลักษณะทางร่างกายและความสุขที่กล่าวถึงในคำบรรยายนี้เป็นสิ่งที่มีอยู่จริงในรูปแบบที่เหมาะสมกับปรโลก การไม่มีสิ่งขับถ่ายจากร่างกายบ่งบอกถึงความบริสุทธิ์สมบูรณ์และการปราศจากความไม่สบาย การกล่าวว่ามีหัวใจเป็นหนึ่งเดียวเน้นว่าชาวสวรรค์ปราศจากความเป็นศัตรูและความแตกแยก ส่วนการที่พวกเขาสรรเสริญอัลลอฮ์แสดงให้เห็นว่าการเคารพภักดีเป็นแหล่งแห่งความสุขแม้ในสวรรค์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วิงวอนขอให้ได้เข้าสวรรค์จากอัลลอฮ์ และรักษาความหวังในรางวัลของพระองค์ไว้
  2. พยายามประนีประนอมและอย่าปล่อยให้ความคับแค้นเติบโต เพื่อช่วยส่งเสริมความสามัคคีในหมู่ผู้ศรัทธา
  3. ทำให้การรำลึกถึงและสรรเสริญอัลลอฮ์เป็นกิจวัตรประจำทุกเช้าและเย็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี