หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7153

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ كَرَشْحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ จนถึงประโยคที่ว่า “ดั่งเหงื่อที่มีกลิ่นหอมเหมือนชะมดเช็ด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานอีกสายหนึ่งระบุว่า เหงื่อของชาวสวรรค์มีกลิ่นหอมเหมือนชะมด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

ชะมด

เครื่องหอมมีค่าที่มีกลิ่นหอมชื่นใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

การกล่าวถึงเหงื่อที่มีกลิ่นเหมือนชะมดเป็นการบรรยายหนึ่งในรางวัลและสภาพพิเศษของชาวสวรรค์ นักวิชาการอธิบายคำบรรยายนี้ภายใต้ความเชื่อในความเป็นจริงของปรโลก ซึ่งธรรมชาติของสิ่งนั้นไม่อาจเทียบกับประสบการณ์ทางโลกได้อย่างสมบูรณ์ ข้อความนี้เป็นส่วนเพิ่มเติมในรายงาน และไม่ได้เป็นข้อกำหนดทางกฎหมายศาสนาแยกต่างหากในตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงอ่านคำบรรยายเกี่ยวกับสวรรค์เป็นแรงกระตุ้นให้วิงวอนต่ออัลลอฮ์ ขอให้ได้เข้าสู่ปรโลก
  2. ให้ความหวังในรางวัลแห่งสวรรค์เป็นแรงผลักดันสู่การเคารพภักดีอย่างจริงใจและการประพฤติดี
  3. จงตระหนักว่าความเป็นจริงของปรโลกยิ่งใหญ่กว่าสิ่งที่เรารู้จักจากชีวิตบนโลก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี