หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7155

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sa'id ibn Yahya al‑Umawiรายงานต่อ Muslimسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ
  2. 2บิดาของเขา Yahyaأَبِي
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَيُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّكْبِيرَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน ยะห์ยา อัล-อุมะวี ได้เล่าให้ฉันฟัง บิดาของเขาได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอบู ซุบัยร์ ได้บอกแก่ฉัน จากญาบิร จากท่านนบี ﷺ โดยมีเนื้อความเช่นเดียวกับหะดีษก่อนหน้า เว้นแต่ท่านกล่าวว่า

"และพวกเขาจะได้รับการดลใจให้กล่าวตัสบีหฺและตักบีร อย่างง่ายดายเหมือนกับการที่พวกเขาได้รับการดลใจให้หายใจ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในสวรรค์ การรำลึกถึงอัลลอฮ์เป็นเรื่องธรรมชาติเช่นเดียวกับการหายใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัสบีห์

การเทิดทูนอัลลอฮ์และยืนยันว่าพระองค์ทรงปราศจากข้อบกพร่องทั้งปวง

ตักบีร์

การกล่าวถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ เช่น ด้วยคำว่า “อัลลอฮุอักบัร”

เกิดขึ้นจากภายใน

ถูกกระตุ้นจากภายในจนทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้อย่างเป็นธรรมชาติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอธิบายหะดีษยุคคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ เข้าใจการเปรียบกับการหายใจว่าเป็นภาพของความง่ายดายและการกระทำซ้ำอย่างต่อเนื่อง ชาวสวรรค์สรรเสริญอัลลอฮ์โดยไม่ต้องออกแรงหรือรู้สึกเป็นภาระ รายงานนี้กล่าวถึงความโปรดปรานในสวรรค์ มิใช่ข้อกำหนดให้กล่าวถ้อยคำสูตรหนึ่งอย่างต่อเนื่องบนโลก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงจัดเวลาอย่างตั้งใจในแต่ละวันเพื่อกล่าวตัสบีห์และตักบีร์ แม้จะมีตารางงานแน่นก็ตาม
  2. จงรำลึกถึงอัลลอฮ์ด้วยเจตนาที่จริงใจ และทำให้ซิกร์เป็นกิจวัตรประจำ
  3. จงให้คำสัญญาเรื่องสวรรค์เป็นแรงจูงใจให้มุ่งมั่นในการเคารพภักดีและประพฤติดีต่อไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี